A.B - Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades) ( translation glossary) C.V.,Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,

« Blowout preventer

Return to KudoZ list

asynchronous electr... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	A.B
Spanish translation:	Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades)
Entered by:	Rosa Elena Lozano Arton

Options:
- Contribute to this entry

9:57pm Apr 17, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / C.V.

English term or phrase: A.B

Parte de un Currículum
A.B., Cum Laude, Asian Studies, Dartmouth College, 1981.
Es como BA? Bachillerato Administrativo?
Gracias anticipadas

Rosa Elena Lozano Arton

KudoZ activity
Questions: 221 (2 open)
Answers: 800

Mexico

Clarification request(s) and response

Rosa Elena Lozano Arton: 1:46am Apr 18, 2007: Gracias Henry - Analizándo la situación creo que se trata solamente de un error tipográfico y en realidad se refieriría a BA tal y como lo sugieres. Que dadas las cirunstancias en México lo traduciríamos como Licenciatura en Administración. Gracias y mañana te doy tus puntos cuando pase el tiempo obligatorio.
Henry Hinds: 1:50am Apr 18, 2007: Aída explica muy bien lo que es "A.B.", pero en el caso es una Licenciatura, no en Administración, sino en Estudios Asiáticos.

Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)

Explanation:
A.B. -- Artium Baccalaureus ("Graduado en Artes")

"A bachelor's degree (Artium Baccalaureus, A.B. or B.A.) is usually an undergraduate academic degree awarded for a course or major that generally lasts for three, four, or in some cases and countries, five or six years." http://www.answers.com/topic/bachelor-s-degree

Equivalencia en español: http://www.enciclopediacatolica.com/a/abreviaturas.htm

Espero q te sirva la respuesta Rosa Elena.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-17 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es la forma latina de "Bachelor of Arts". Se obtiene al terminar al carrera universitaria si tu campo son las artes. Si son las ciencias obtienes el BSc, Bachelor of Science.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-18 18:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tienes razón Rosa Elena, es Humanidades y no Artes. Gracias por el comentario y por los puntos. Saludos.

Selected response from:

Aida Pons
United Kingdom

Note from asker to answerer

Finalmente la Encontré y es de la manera que lo indicas, salvo que especifica que es un graduado en HUMANIDADES, por otra parte BS que es en Ciencias y finalmente BA en administración Gracias por el apoyo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Licenciatura

Henry Hinds

5 +1

Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)

Aida Pons

Answers

35 mins confidence:

peer agreement (net): +3

a.b Licenciatura

Explanation:
Es como BA? Bachillerato Administrativo

En México "Bachillerato" es Prepa, creo que lo has de saber bien.

Henry Hinds
United States
Specializes in field
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 74

Notes to answerer

Asker: Gracias Henry, al fin encontré en un diccionario el término y se refiere a Bachellor of Arts, en donde además especifica que se trata de HUMANIDADES, así como BS es en ciencias y BA es en Administración

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

a.b Artium Baccalaureus (Graduado en Artes)

Explanation:
A.B. -- Artium Baccalaureus ("Graduado en Artes")

"A bachelor's degree (Artium Baccalaureus, A.B. or B.A.) is usually an undergraduate academic degree awarded for a course or major that generally lasts for three, four, or in some cases and countries, five or six years." http://www.answers.com/topic/bachelor-s-degree

Equivalencia en español: http://www.enciclopediacatolica.com/a/abreviaturas.htm

Espero q te sirva la respuesta Rosa Elena.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-04-17 22:23:17 GMT)
--------------------------------------------------

Es la forma latina de "Bachelor of Arts". Se obtiene al terminar al carrera universitaria si tu campo son las artes. Si son las ciencias obtienes el BSc, Bachelor of Science.

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2007-04-18 18:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Tienes razón Rosa Elena, es Humanidades y no Artes. Gracias por el comentario y por los puntos. Saludos.

Aida Pons
United Kingdom
Native speaker of:

Catalan,

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Return to KudoZ list

English: A.B

Spanish translation: Artium Baccalaureus (Graduado en Humanidades)