KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

... With second Class Honours, Division 1

Spanish translation: notable (with English in Brackets)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jun 28, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Título Universitario de Wales
English term or phrase: ... With second Class Honours, Division 1
Titulo Universitario de Gales, (U.K.)
delfin
Local time: 01:02
Spanish translation:notable (with English in Brackets)
Explanation:
Hi: This was a previous kudos entry. It has a couple of good ideas!!!!
http://www.proz.com/kudoz/194935
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 20:02
Grading comment
Gracias Robert
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 -1notable (with English in Brackets)
Robert Copeland


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
... with second class honours, division 1
notable (with English in Brackets)


Explanation:
Hi: This was a previous kudos entry. It has a couple of good ideas!!!!
http://www.proz.com/kudoz/194935

Robert Copeland
United States
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Gracias Robert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Laura Rodriguez: Creo que la entidad convalidadora es la que ha de decir a qué corresponde exactamente esta calificación de UK en España. Nosotros no podemos decidirlo.
494 days
  -> I have provided a link with several good suggestions, but as educational entities differ so much, I suggest contacting the organization or placing the English in brackets for additional clarification (as to avoid a misunderstanding!!)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search