KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

B.C.

Spanish translation: certificado de nacimiento / partida de nacimiento / acta de nacimiento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:B.C. (birth certificate)
Spanish translation:certificado de nacimiento / partida de nacimiento / acta de nacimiento
Entered by: moken
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:34 Oct 22, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: B.C.
Es un casilla de un Fairview Public Schools Permanent Record, tambien se encuentra como "Proof of Age." (Specify document": B.C., se los agradezco porque no he podido encontrar que clase de documento es, y se que muchos de ustedes son bien listos. Gracias
Monterroso
certificado/partida de nacimiento (birth certificate)
Explanation:
Hola Monterroso,

Supongo que puede ser esto.

Suerte y :O) :O)
Selected response from:

moken
Local time: 05:41
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4certificado/partida de nacimiento (birth certificate)
moken


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
que significa: "b.c." como respuesta de la pregunta authority of birth date
certificado/partida de nacimiento (birth certificate)


Explanation:
Hola Monterroso,

Supongo que puede ser esto.

Suerte y :O) :O)

moken
Local time: 05:41
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NoraBellettieri
8 mins
  -> :O)

agree  Terry Burgess: También, "acta de nacimiento". Saludos, A:-)
10 mins
  -> Gracias Terry, otra más a tener en cuenta. :O)

agree  Robert Copeland
48 mins
  -> :O)

agree  baiksekali: Gracias por los consejos del otro día (atraverse a dar opciones aunque no se esté muy seguro. De ésta sí lo estoy)
17 hrs
  -> Gracias 'Baik'. No se merecen. Si queremos ayudarnos unos a otros, los puntos de vista son importantes. Para mí, el "confidence level" es fundamental. Si somos sinceros, será más fácil ayudar y más difícil despistar. :O) :O)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by moken:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 22, 2007 - Changes made by Monika Jakacka Márquez:
Term askedQue significa: \"B.C.\" como respuesta de la pregunta Authority of Birth Date » B.C.


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search