English: Att Hrs.Spanish translation: horas/créditos inscritos/matriculados 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Att Hrs/attempted hours | | Spanish translation: | horas/créditos inscritos/matriculados | | Entered by: | Erik Bry |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: Att Hrs. | El expediente académico universitario de FL. se detalla de la siguiente manera:
Course number: ECO2013
Law grd:
Grad: 3.00
***Att Hrs: 3.00***
Ern Hrs: 3.00
GPA hrs: 3.00
Qual. Pnts: 12.00 |
| | Clarification request(s) and responseneith: 10:24pm Dec 31, 2007: Corrección - Debe decir Grade: A y no Grade: 3.00
|
|
| | créditos inscritos/matriculados | Explanation:
Attempted, not attendance. Attendance is different.
Attempte;, so when figuring GPA you have 2 numbers to divide to get the GP*Average*
See this link: http://www.proz.com/kudoz/1474574
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2007-12-31 23:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, *****horas inscritos/matriculados*****
credits=hours....in English they're interchangeable/the same i.e. *credit hours* is commonly used in place or either/or.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-31 23:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
Calculate Your GPA Your grade point average (GPA) is calculated by dividing the total amount of grade points earned by the total amount of credit hours attempted. ...
www.back2college.com/gpa.htm - 41k - Cached - Similar pages
[PDF] How to Figure Your GPA File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
How to Figure Your GPA. To calculate a grade-point average, add the points earned and divide that total by the. number of GPA hours attempted. For example: ...
www.bartonccc.edu/academicadvising/studentsection/How%20to%... - Similar pages
|
| Selected response from:
Erik Bry
United States
| Note from asker to answerertks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| att hrs. attended hours
Explanation:
Horas de asistencia
|  Ana Castorena
United States
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
