Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Abreviatura: Sd/English

Spanish translation: Es Copia, en (idioma) inglés



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Abreviatura: Sd/English
Spanish translation:Es Copia, en (idioma) inglés
Entered by:laycock
Options:
- Contribute to this entry

10:05pm Jan 15, 2008Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Abreviatura: Sd/English
Mismo contexto que la pregunta anterior:
"signature of Certificate preparing person:
Name. *Sd*/English."
laycock
Spain
Es Copia, en (idioma) inglés
Explanation:
viene de Sample Duplicate
Selected response from:

baiksekali
Austria
Note from asker to answerer
Creo que este es el sentido correcto. Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Firmado (signed)...Christian Nielsen-Palacios
2Es Copia, en (idioma) inglésbaiksekali


  

Answers

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
abreviatura: sd/english Es Copia, en (idioma) inglés

Explanation:
viene de Sample Duplicate

baiksekali
Austria
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Creo que este es el sentido correcto. Muchas gracias a todos
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
abreviatura: sd/english Firmado (signed)...

Explanation:
SD= signed?

Christian Nielsen-Palacios
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list