KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

advocate

Spanish translation: abogado defensor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:05 Jan 15, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: advocate
¿Qué sería un "advocate" en India? Lo que me confunde es que aparece en el sello de un Notario de Govt. of India
laycock
Local time: 10:41
Spanish translation:abogado defensor
Explanation:
It's almost impossible to say without more context

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-15 23:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Here's an example:

advocate:
English definition | in French | in Italian | in Portuguese
conjugator | in context | images
Listen: US - UK

From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

advocate ['ædvəkɪt]
I nombre
1 Jur abogado,-a
2 (partidario) defensor,-ora

II ['ædvəkeɪt] verbo transitivo abogar por, recomendar, apoyar: he advocates the construction of more roads, defendió la construcción de más carreteras
♦ LOC: the devil's advocate, el abogado del diablo


Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 04:41
Grading comment
Muchas gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2abogado defensor
Robert Copeland


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
abogado defensor


Explanation:
It's almost impossible to say without more context

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-01-15 23:18:09 GMT)
--------------------------------------------------

Here's an example:

advocate:
English definition | in French | in Italian | in Portuguese
conjugator | in context | images
Listen: US - UK

From the Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe:

advocate ['ædvəkɪt]
I nombre
1 Jur abogado,-a
2 (partidario) defensor,-ora

II ['ædvəkeɪt] verbo transitivo abogar por, recomendar, apoyar: he advocates the construction of more roads, defendió la construcción de más carreteras
♦ LOC: the devil's advocate, el abogado del diablo




Robert Copeland
United States
Local time: 04:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Muchas gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kavorka
1 hr
  -> muchas gracias!!!

agree  izzabel
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search