English: Academic Awards and CeremoniesSpanish translation: ceremonias y premios académicos 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Academic Awards and Ceremonies | | Spanish translation: | ceremonias y premios académicos | | Entered by: | lrg1978 |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificado universitario Canadá | | English term or phrase: Academic Awards and Ceremonies | Hola,
El documento es un diploma en inglés emitido por una universidad canadiense, una copia del original, y por la parte de atrás hay una certificación de la copia, emitida por:
Stephanie XXX
Convocation Assistant, Academic Awards and Ceremonies
Office of the Registrar and Student Awards
Muchas gracias. |
| | Clarification request(s) and responselrg1978: 12:28pm Jul 1, 2008: ¿"awards" no se podría referir a becas?
Teresa Mozo: 12:53pm Jul 1, 2008: en mi opinión, quizá los Student awards, pero no los Academic awards.
|
|
| | Selected response from:
 Teresa Mozo
Germany
| Note from asker to answererMuchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:  peer agreement (net): -1 |
| academic awards and ceremonies Academia de premios y ceremonias o ceremonial
Explanation:
Espero te ayude y veamos que dicen los compañeros.
| Marina56
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish, Italian
PRO pts in category: 4
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +11 |
| academic awards and ceremonies ceremonias y premios académicos
Explanation:
saludos
| Teresa Mozo
Germany
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
