credit might be conceded
Spanish translation: se podían otorgar créditos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Jul 9, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / expediente académico universidad Canadá | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | se podían otorgar créditos |
| ||
| 4 | se podrían conceder crédito(s) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
se podrían conceder crédito(s) Explanation: sic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4se podían otorgar créditos Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-07-09 16:07:04 GMT) -------------------------------------------------- Literalmente, sería "ceder créditos", pero me parece que queda más claro con "otorgar" (ya que "ceder crédito" se usa tanto en el contexto de bancos y préstamos). En las universidades en México, se usa el término "créditos"; no sé si se usa en España. :-) |
| |
Grading comment
| ||
