KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Centre for technology&service industries

Spanish translation: Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Centre for technology&service industries
Spanish translation:Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios
Entered by: Gilberto Diaz Castro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Feb 3, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Centre for technology&service industries
Se trata de un documento acreditativo en el que se informa que una alumna ha superado los niveles 2 y 3 del City and Guilds asistiiendo al City College de Brighton y HOve. La verdad es que no sé muy bien que hace eso en medio del documento.
MI propuesta es:
Centro para la tecnología y las industrias de servicio

¿Podéis echarme una mano?
Eva Fernandez
Spain
Local time: 16:12
Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios
Explanation:
El término indica que son dos industrias, la tecnológica y la de servicios.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-03 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Los temas tecnológicos son: Diseño digital, Instrumentación, Controles Industriales, Turismo, Comercio, Gerencia y Finanzas, y otros

Cursos de Servicios incluyen: Carpintería, Ingeniería, Plomería, Electrónica y otros.

http://en.wikipedia.org/wiki/City_College_Brighton_&_Hove
Selected response from:

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 11:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios
Gilberto Diaz Castro
Summary of reference entries provided
Eva: Coincido con Ace
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
centre for technology&service industries
Centro para las industrias de tecnología y servicios | industrias tecnológicas y de servicios


Explanation:
El término indica que son dos industrias, la tecnológica y la de servicios.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-03 15:44:00 GMT)
--------------------------------------------------

Los temas tecnológicos son: Diseño digital, Instrumentación, Controles Industriales, Turismo, Comercio, Gerencia y Finanzas, y otros

Cursos de Servicios incluyen: Carpintería, Ingeniería, Plomería, Electrónica y otros.

http://en.wikipedia.org/wiki/City_College_Brighton_&_Hove

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 11:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eloisa Anchezar
1 hr
  -> Gracias Eloisa, que tenga una gran semana.

agree  eski: Well put, Gil: I like your first suggestion. :))
7 hrs
  -> Thanks Eski, have a great week.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


31 mins peer agreement (net): +1
Reference: Eva: Coincido con Ace

Reference information:
[PDF]
city college brighton and hove
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
City College Brighton and Hove, Pelham Street, Brighton BN1 4FA • 01273 667788 ... Academic Centre:. Centre for Service Industries. Costs of your Course: ...
www.ccb.ac.uk/public/courses/city-college-part-time-manicur... - Páginas similares

service industry | Spanish | Dictionary & Translation by Babylon
service industry. Dictionary terms for service industry in Español, Español definition for service industry, Thesaurus and Translations of service industry ...
www.babylon.com/definition/service_industry/Spanish - 17k - En caché - Páginas similares

service industry
(n.) = industria de servicios
Ex: Its wide range of activities includes consumer goods, industrial products, animal feeds, tropical plantations and various service industries

Polaris Institute - Public Service Project
Más allá de que las industrias de servicios son el sector de la economía ..... Brighton & Hove Green Party The Campaign for Press and Broadcasting Freedom ...
www.partehartuz.org/textos A.Elías/8-Campaña_contra_GATS.ht... - 77k - En caché - Páginas similares

http://www.communitybase.org/translations/spanish09.pdf

Información Sobre Brighton - Foro: Londres, Reino Unido e Irlanda ...
Por cierto el que era el "Brighton College of Technology", que creo que nombro, ahora se llama "City College of Brighton and Hove". ...
www.losviajeros.com/index.php?name=Forums&file=viewtopic&t=... - 89k - En caché - Páginas similares

HTH.

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 95
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias a las dos!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Lydia De Jorge
6 hrs
  -> Muchas gracias mi amiga. Muy amable. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 4, 2009 - Changes made by Gilberto Diaz Castro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search