Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de antecentes penales | | English term or phrase: No local record | A name search of the Miami Dade police department arrest records under the name of:
Name: XXX
No local record
Supongo que significa que no existen antecedentes penales pero ¿como lo traduciria? No existe registro?
Muchas gracias |
| | | Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 07:07
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 | no local record sin antecedentes locales / en la localidad
Explanation:
Ya
| Henry Hinds
Local time: 07:07
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 117
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
