KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

keeper of the records

Spanish translation: archivador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	keeper of the records
Spanish translation:	archivador
Entered by:	Maru Villanueva

Options:
- Contribute to this entry

19:39 Nov 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certification by secretary of state

English term or phrase: keeper of the records

I, as keeper of the records of duly appointed, commissioned, and qualified officers of said State, do hereby certify that.......

jmtaylor KudoZ activity Questions: 5 (1 open) Answers: 1 United States
Local time: 09:14

archivador

Explanation:
es una profesión

Selected response from:

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 09:14

Grading comment

thanks for the help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

archivador

Maru Villanueva

4 +2

...el Responsable de los Archivos...

eski

Custodio de los documentos

Lamarche

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

archivador

Explanation:
es una profesión

Reference: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=kee...

Maru Villanueva
Mexico
Local time: 09:14
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

thanks for the help!

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

...el Responsable de los Archivos...

Explanation:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Responsable de la Coordinación de los Archivos de Trámite de la Presidencia. PRESIDENCIA. ASISTENTE ADMINISTRATIVO svivero@cre.gob.mx. 5283-1515 ...
www.cre.gob.mx/cre/archivo/responsables_archivos.pdf - Similares
Entrevista a Luis Úbeda -responsable del archivo de Barcelona ...22 Ago 2009 ... Por Carlos Szwarcer [caption id=attachment_1788 align=alignleft width=225 caption=Luis Ubeda y Carlos Szwarcer][/caption] Luis Úbeda.
blogs.monografias.com/.../entrevista-a-luis-ubeda-responsable-del-archivo-de-barcelona/ - En caché - Similares
Técnicas de archivo y documentación en la empresa - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Parera Pascual, Cristina - 2006 - Business & Economics - 222 páginas
EL RESPONSABLE DEL ARCHIVO Para que un archivo funcione, es necesario que ... El Responsable del Archivo tendrá la facultad de establecer: • Normas para el ...
books.google.com.mx/books?isbn=8496169782...
Un laboratorio del INTA, responsable del archivo final de misión COROT8 Ene 2007 ... Actualidad Informativa Nacional e Internacional. Todas las noticias y vídeos sobre Cultura, Tecnología, Sociedad, Sucesos, la Unión Europea ...
actualidad.terra.es/.../inta_corot_laboratorio_responsable_archivo_1314634.htm - En caché - Similares
Responsable de archivos del MINSA no descarta ocultamiento de ...4 Feb 2009 ... El responsable interino del Archivo del Ministerio de Salud (MINSA), José Barreto, no descartó que el robo de documentos haya sido con la ...
www.peru.com/noticias/sgc/.../detalle21883.aspx - En caché - Similares

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-11-03 20:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos!
eski :))

eski
Mexico
Local time: 09:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: