ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Spanish » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Business Math

Spanish translation: matemática financiera


21:41 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificado de estudios
English term or phrase: Business Math
Otra materia del certificado de estudios secundarios
Adriana Latronico
Argentina
Local time: 15:25
Spanish translation:matemática financiera
Explanation:
podría ser? yo la tuve en el secundario ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-03 21:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

#
Business mathematics Miller, Charles D. 9780321277824
Business mathematics Miller, Charles D. 9780321277824 ADDISON-WESLEY PUBLISHERS BV. ... novedades · MATEMÁTICAS · MATEMÁTICAS FINANCIERAS ...
www.diazdesantos.es/.../miller-charles-d-business-mathemati... - En caché - Similares -
#
PreMBA analytical primer: essential quantitative concepts for ...
PreMBA analytical primer: essential quantitative concepts for business math Treviño, Regina 9780230609136 Palgrave Macmillan.
www.diazdesantos.es/.../trevino-regina-premba-analytical-pr... - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de www.diazdesantos.es
#
Business Mathematics Libros - Preciomania.com - Compara Precios y ...
Matematicas Aplicadas a Los Negocios/ Applied Business Mathematics (1 Releases) ... Matematicas financieras/ Financial Mathematics (1 Releases) ...
www.preciomania.com/search_attrib_books.php/.../offset=75 - Similares -
#
Libros de Matematicas Financieras
Te for Workbook - Applied Business Mathematics Schultheis South Western 38.50 € Sin stock. Se encarga a la editorial. Matemática financiera para el nuevo ...
libreriacompas.com/libros-de-Matematicas-Financieras-015.html - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-03 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Puede ser singular o plural, según el DRAE:

matemática.

(Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento).

1. f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.
Selected response from:

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 16:25
Grading comment
Muchas gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +7matemática financiera
Alicia Orfalian
5 +2matemáticas empresarial
Cristina Heraud-van Tol
4 +2...Matemáticas aplicadas al negocio...
eski
4Matemáticas aplicadas a la Economía / a las Ciencias Económicas
Juan González


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
business math
matemáticas empresarial


Explanation:
Horario - Universidad de Valladolid - [ Translate this page ]
MATEMATICAS EMPRESARIAL. I 10:00-11:00. Grupo:3T3A (Aula 21), MATEMATICAS EMPRESARIAL. I ... MATEMATICAS EMPRESARIAL. I 11:00-12:00. Grupo:1T1A (Aula 18) ...

www.uva.es/consultas/guia.php?menu...ano... - Cach

CURSO DE MATEMATICAS EMPRESARIAL OPERACI - [ Translate this page ]
Comprar el libro CURSO DE MATEMATICAS EMPRESARIAL OPERACI en Popular Libros Libreria Popular.

www.popularlibros.com/.../LORA ESPINOSA, ESTEBAN Y OTRO/

Exámenes Febrero 2006/07 - [ Translate this page ]
Complementos Matemáticas Empresarial I. 24/01/07 Miércoles 1. 17:00. 0. Complementos Matemáticas Empresarial II. 10/02/07 Sábado 4 ...

www.unex.es/feet/alumnos/consejo_alumnos/exfbtodos07.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 13:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 38

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamarche: Agree. Para mí es correcto dejar empresarial en singular.
42 mins

agree  MonicaSLS: empresariales
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +7
business math
matemática financiera


Explanation:
podría ser? yo la tuve en el secundario ...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-11-03 21:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

#
Business mathematics Miller, Charles D. 9780321277824
Business mathematics Miller, Charles D. 9780321277824 ADDISON-WESLEY PUBLISHERS BV. ... novedades · MATEMÁTICAS · MATEMÁTICAS FINANCIERAS ...
www.diazdesantos.es/.../miller-charles-d-business-mathemati... - En caché - Similares -
#
PreMBA analytical primer: essential quantitative concepts for ...
PreMBA analytical primer: essential quantitative concepts for business math Treviño, Regina 9780230609136 Palgrave Macmillan.
www.diazdesantos.es/.../trevino-regina-premba-analytical-pr... - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de www.diazdesantos.es
#
Business Mathematics Libros - Preciomania.com - Compara Precios y ...
Matematicas Aplicadas a Los Negocios/ Applied Business Mathematics (1 Releases) ... Matematicas financieras/ Financial Mathematics (1 Releases) ...
www.preciomania.com/search_attrib_books.php/.../offset=75 - Similares -
#
Libros de Matematicas Financieras
Te for Workbook - Applied Business Mathematics Schultheis South Western 38.50 € Sin stock. Se encarga a la editorial. Matemática financiera para el nuevo ...
libreriacompas.com/libros-de-Matematicas-Financieras-015.html - En caché - Similares -

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-03 21:54:36 GMT)
--------------------------------------------------

Puede ser singular o plural, según el DRAE:

matemática.

(Del lat. mathematĭca, y este del gr. τὰ μαθηματικά, der. de μάθημα, conocimiento).

1. f. Ciencia deductiva que estudia las propiedades de los entes abstractos, como números, figuras geométricas o símbolos, y sus relaciones. U. m. en pl. con el mismo significado que en sing.

Alicia Orfalian
Argentina
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
20 mins

agree  NoemiBlasco: ses así, la dimos en ciencias empresariales
33 mins

agree  Lamarche: Agree. Me había equivocado antes en mi selección. Mis excusas.Pero ambas palabras las conozco en plural.
49 mins

agree  patinba
1 hr

agree  GermanB
3 hrs

agree  Speedword
3 hrs

agree  Nicolas Herault
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
business math
Matemáticas aplicadas a la Economía / a las Ciencias Económicas


Explanation:
Podrían ser en este caso "Matemáticas aplicadas a la Economía" o "a las Ciencias Económicas":

http://www.fce.unam.edu.ar/pma/
http://www.elprisma.com/apuntes/curso.asp?id=1670

En España las "business math" se estudian en el instituto, y se denominan "Matemáticas aplicadas a las Ciencias Sociales" (ya no me quedaba espacio en la línea de respuesta):

http://www.agapea.com/libros/Matematicas-aplicadas-a-las-Cie...

¡Saludos!

Juan González
Spain
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
business math
...Matemáticas aplicadas al negocio...


Explanation:
Libro: Matemáticas aplicadas a los negocios, economía y ciencias ...Libro: Matematicas aplicadas a los negocios economia y ciencias sociales McGRAW HILL INTERAMERICANA DE ESPAnA SAU 9701056981 9789701056981.
www.agapea.com/.../Matematicas-aplicadas-a-los-negocios-eco... - En caché - Similares
MATEMATICAS-APLICADAS-NEGOCIOSMATEMATICAS APLICADAS A LOS NEGOCIOS. ... Id. 37953144. Idioma, spa. Titulo, Matemáticas aplicadas a los negocios. Autor(es), Oaxaca Luna, Juan Alfonso ...
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=37953144 - En caché - Similares
MATEMATICAS-APLICADAS-NEGOCIOS-EXCEL-FINANCIEROMATEMATICAS APLICADAS A LOS NEGOCIOS CON EXCEL FINANCIERO.
biblioteca.universia.net/ficha.do?id=38607412 - En caché - Similares
cursos de matematicas aplicadas al analisis empresarial ...Ebc, Escuela Bancaria Y Comercial Temario Previo • Matemáticas aplicadas a los negocios • Información financiera para toma de decisiones Optativas • Teoría. ...
www.emagister.com.mx/cursos_matematicas_aplicadas_al_analis... - En caché - Similares
CLASES DE MATEMATICAS APLICADA A NEGOCIOS Y GESTION DE NEGOCIOS.DICTA CLASES DE ASESORIA A DOMICILIO DE MATEMATICAS APLICADA A NEGOCIOS Y GESTION DE NEGOCIO A ESTUDIANTES UNIVERSITARIO EXCLUSIVO DE U.LIMA Y USIL/CEPEL.
www.evisos.com.pe/.../clases-de-matematicas-aplicada-a-la-a... - En caché - Similares

eski
Mexico
Local time: 12:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 100

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi: O "Matemática aplicada a los negocios"
32 mins
  -> Gracias Moni: También funciona! :)) eski

agree  Zanne Sannestam: Matemáticas aplicadas al negocio
41 mins
  -> Gracias por tu confiramación y Saludos, Zanne! :)) eski
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: