Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: coverage (en este contexto) | Hola,
se trata de un certificado por el cual se le conceden créditos a un médico.
CCO Independent Conference COverage of the 2007 ASCO Prostate Cancer Symposium, February 22-24, 2007, Orlando, Florida
¿Sería cobertura o asistencia en este caso? ¿Se podría traducir por asistencia?
Gracias |
| | | Cobertura | Explanation:
Cobertura de la Conferencia...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Cobertura independiente de CCO (Clinical Care Options) del simposio sobre cáncer de próstata de la ASCO (Asociación Estadounidense de Oncología Clínica) 2007"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-04 15:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
No se trata de la asistencia de un profesional a un simposio, sino de la cobertura del evento por parte de CCO, una compañía. |
| Selected response from:
Juan Pagola
Argentina
Local time: 23:44
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +6 Cobertura
Explanation:
Cobertura de la Conferencia...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-04 10:57:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Cobertura independiente de CCO (Clinical Care Options) del simposio sobre cáncer de próstata de la ASCO (Asociación Estadounidense de Oncología Clínica) 2007"
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-11-04 15:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
No se trata de la asistencia de un profesional a un simposio, sino de la cobertura del evento por parte de CCO, una compañía.
| Juan Pagola
Argentina
Local time: 23:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
