GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:24 Feb 1, 2011 |
|
English to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Equivalente en español para "psicology Ph. D" y "Psy.D." | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. Peraza Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Doctor / Estudios avanzados en Psicología |
| ||
5 | doctorado en psicología |
| ||
3 | Doctorado en Investigacion/Doctorado en Psicologia |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Diferencias entre el título de doctorado Ph.D y Psy.D |
|
equivalente en español para ph.d. / psy.d. Doctor / Estudios avanzados en Psicología Explanation: No hay equivalencia en español, me temo. Es muy difícil en general encontrar equivalencias exactas de títulos académicos entre distintos países. PhD es un doctorado, esa es una traducción / equivalencia ampliamente aceptada y reconocida, aunque en la vida real un los programas de doctorado o PhD puedan diferir muuuuucho entre sí... PsyD es un programa nuevo, por eso te sugiero que lo traduzcas explicando con pocas palabras de qué se trata: estudios avanzados en psicología. En tu caso, yo diría: No hace falta hacer un doctorado / tener el título de doctor para trabajar como terapeuta. Y luego sigues y explicas la opción del PsyD. Ánimo! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |