Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: level of effort | En un CV se detallan las responsabilidades de la persona en su trabajo actual. Esta persona tiene muchos empleados a su cargo. En cierta parte dice lo siguiente:
"Determines level of effort for developing training materials and web site services."
Sería algo así como "trabajo necesario"????
Gracias! |
| | | grado de dificultad / grado de esfuerzo | Explanation:
Yo prefiero la primera.
Evolución de la enseñanza asistida por computadoras
bvs.sld.cu/revistas/ems/vol11_1.../ems05197.htm - Translate this page
by SA Campos - Cited by 23 - Related articles
... el hecho de que el material de enseñanza podría ser generado por la misma ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del ...
[PDF]
Materiales de apoyo al aprendizaje de la lengua española.
www.apepalen.cyl.com/.../Informacion_material.P... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Un material de enseñanza básico del idioma adaptado al contexto de trabajo .... ordenados, según su grado de dificultad que se propone el estudio sistemático ...
[DOC]
Evolución de la enseñanza asistida por computadoras
lilianamayorga.galeon.com/eac.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
... que el material de enseñanza podría ser generado por la misma computadora; ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del ...
[PDF]
CAPÍTULO 1 Antecedentes
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/.../capitulo1.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... sistemas surgieron al reconocerse el hecho de que el material de enseñanza ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del |
| Selected response from:
 Benjamin A Flores
Local time: 12:15
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 nivel de desempeño
Explanation:
Una sugerencia, considerando que hace referencias a las responsabilidades de un cargo.
| Ximena Diaz
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
|
| |
23 mins confidence: peer agreement (net): +3 grado de dificultad / grado de esfuerzo
Explanation:
Yo prefiero la primera.
Evolución de la enseñanza asistida por computadoras
bvs.sld.cu/revistas/ems/vol11_1.../ems05197.htm - Translate this page
by SA Campos - Cited by 23 - Related articles
... el hecho de que el material de enseñanza podría ser generado por la misma ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del ...
[PDF]
Materiales de apoyo al aprendizaje de la lengua española.
www.apepalen.cyl.com/.../Informacion_material.P... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Un material de enseñanza básico del idioma adaptado al contexto de trabajo .... ordenados, según su grado de dificultad que se propone el estudio sistemático ...
[DOC]
Evolución de la enseñanza asistida por computadoras
lilianamayorga.galeon.com/eac.doc - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
... que el material de enseñanza podría ser generado por la misma computadora; ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del ...
[PDF]
CAPÍTULO 1 Antecedentes
catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/.../capitulo1.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
... sistemas surgieron al reconocerse el hecho de que el material de enseñanza ... En los sistemas generativos, el sistema determina el grado de dificultad del
Reference: http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
