  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35 mins |
| Reference Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/certificates_di... La intención se manifiesta por medio de la inscripción en el registro civil; de ahí que coincidan ambos números. o número de Certificado de Intención Personalmente, yo diría ***"Núm. de Inscripción"** o algo por el estilo. Massachussets marriage intention/license Marriage Intention Instructions http://www.cityofboston.gov/registry/marriage.asp The Marriage of John Napoleon Peter Izbicki and Nellie Magdaline ... stephendanko.com/blog/14246 13 Jul 2011 – 244 (City or town making return.) WORCESTER Registered No. 1208. *** Intention No. 1128*** 1 PLACE OF MARRIAGE City or Town WORCESTER ... Hay una foto del certificado: The Marriage of George W. Card and Victoria Izbicki – 1935 | Steve's ... stephendanko.com/blog/14252 14 Jul 2011 – 391 (City or town making return.) WORCESTER Registered No. 1073. Intention No. 857 1 PLACE OF MARRIAGE City or Town WORCESTER ... 23 ***THE INTENTION OF MARRIAGE**** by the above-named persons was duly entered by me in the records of the City (City or town) of Worcester (Name of city or town) according to law, this 8th day of August 19 Certificate issued August 13 1935 (Month) (Day) (Year) by Malcolm C Midgley (City or Town Clerk or Registrar) Matrimonio | leyes de matrimonio | Derecho familiar | casamiento ... espanol.getlegal.com/legal-info-center/matrimonio - Translate this page Cuando dos personas contraen matrimonio, están acordando una relación ... que los contrayentes tengan la edad legal para contraer matrimonio (dieciocho años en la ... otro como marido y mujer; ***La intención de matrimonio (ceremonia y/o licencia)*** ... Matrimonio entre personas del mismo sexo Los matrimonios entre personas del mismo sexo, también llamados matrimonios homosexuales, ocurren cuando dos personas del mismo sexo se casan entre sí. También se los denomina matrimonios civiles o uniones civiles. Actualmente, la mayoría de los estados no reconocen los matrimonios entre personas del mismo sexo, lo cual se ha vuelto un asunto complicado a nivel estatal y federal. ***Sólo los estados de Massachusetts, California, Connecticut y Vermont reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo**** o alguna forma de este tipo de unión. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2011-12-22 01:19:39 GMT) -------------------------------------------------- http://stephendanko.com/blog/14246 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
peer agreement (net): +1
