Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Exchange Clerkship Program | | English term or phrase: Exchange Clerkship Program | Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con esta expresión al español: “Exchange Clerkship Program” de un formulario para seguir estudios en una universidad del extranjero. He encontrado “clerkship” como práctica o pasantía y otros términos más, que no estoy seguro del todo. Muchas gracias:
“The ABC Medical School Exchange Clerkship Program: Please read the entiire application carefully, including all instructions, before applying to the ABC Medical Exchange Clerkship Program. Failure to comply with all applicatiion instructions may result in no schedule.
Please note: Information and eligibility criteria for the ABC Exchange Clerk Program are subject to change.”
GVL |
| | | programa de intercambio de práctica clínica | Explanation:
Teniendo en cuenta que es un programa de interambio para médicos, yo hablaría más concretamente de la "práctica clínica".
Se trata de hacer la práctica clínica dentro de sus estudiso en otro país.
|
| Selected response from:
  CARMEN MAESTRO
| Grading comment Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 28 - Changes made by CARMEN MAESTRO: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
