GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:30 Jul 3, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Figueras Local time: 12:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | octan-1-ol/agua, 1-octanol/agua |
| ||
4 +1 | octan-1-ol / agua |
|
octan-1-ol/water octan-1-ol/agua, 1-octanol/agua Explanation: Octan-1-ol o 1-octanol, las dos formas son correctas. La segunda es más frecuente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
octan-1-ol/water octan-1-ol / agua Explanation: El octan-1-ol (nomenclatura IUPAC nueva) o 1-octanol (nomenclatura IUPAC antigua) es un alcohol con ocho carbonos y el grupo alcohol (-OH) unido al primer carbono. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-07-03 09:42:30 GMT) -------------------------------------------------- Aunque habitualmente por "octanol" ya se sobreentiende que hablamos del "1-octanol", es mejor precisarlo, ya que también hay el 2-octanol (o octan-2-ol), el 3-octanol (o octan-3-ol) y el 4-octanol (o octan-4-ol). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.