GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:51 Jul 5, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 08:46 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
matriz de alimentos destinados al consumo humano Explanation: Food grade Esta expresión indica que el término al que califica puede utilizarse como alimento, añadirse a los alimentos o entrar en contacto con estos sin peligro para la salud. Es mejor evitar su traducción directa como «de grado alimentario», pues resulta bastante oscura. En su lugar, puede traducirse de modo general como «de uso alimentario», o incluso como «destinado al consumo humano», aunque esta última es una solución más restringida: por ejemplo, el revestimiento del interior de una lata de conserva o los lubricantes utilizados en máquinas de procesamiento de alimentos deben ser de uso alimentario, pero no están destinados al consumo humano. Antonio Pérez Sánchez Tablón terminológico de la Unidad ES.3 (DGT), Comisión Europea [email protected] [PDF] (Microsoft Word - 8 Introducci\363n .rtf) Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML común en el maíz destinado al consumo humano y animal. .... toxina, la presencia de aditivos, y el tipo de matriz del alimento (Jackson & Bullerman, ... www.efn.uncor.edu/archivos/doctorado_cs_ing/lopez/8_Introdu... - Páginas similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
matriz de grado alimenticio Explanation: "grado alimenticio" es el término usado. Example sentence(s):
Reference: http://www.plastico.com/tp/secciones/TP/ES/MAIN/IN/ARTICULOS... |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|