bridged heterocycles
Spanish translation: heterociclos con puentes, compuestos/sistemas heterocíclicos con puentes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:02 Feb 4, 2009 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: M. C. Filgueira Local time: 17:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | heterociclos con puentes |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3heterociclos con puentes Explanation: O incluso más elegante: sistemas heterocíclicos con puentes. Muchos saludos. María Claudia -------------------------------------------------- Note added at 14 minutos (2009-02-04 23:16:59 GMT) -------------------------------------------------- Otra denominación que se ha puesto más "de moda" estos últimos años: "heterociclos/sistemas heterocíclicos de anillo en puente". -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2009-02-04 23:37:42 GMT) -------------------------------------------------- Sigo pensando. Para referirse a sustancias dterminadas también se puede decir, claro, "compuestos heterocíclicos" (más apropiado, en ese caso, que "sistemas heterocíclicos"). -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-02-05 01:26:39 GMT) -------------------------------------------------- Una referencia que permite entender exactamente qué es un puente ene ste caso: http://www.quimicaorganica.net/quimica-organica/heterociclos... |
| |
Grading comment
| ||
