11:00 Aug 6, 2004 |
English to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jomasaov (X) Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | extracción de vapor de agua |
| ||
5 | salida de puerto / zarpe |
| ||
4 | navegando para salir de puerto |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
extracción de vapor de agua Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2004-08-06 11:24:29 GMT) -------------------------------------------------- que alberga una sustancia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
navegando para salir de puerto Explanation: viendo otras cuestiones sobre el mismo asunto pienso que puede querer algo completamente diferente a mi primera prupuesta; y por eso me atrevo a sugerir esta otra, relacionad más bien con el transporte por vía marítima de productos químicos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
salida de puerto / zarpe Explanation: outward harbour steaming = salida de puerto / zarpe Pero sin más contexto, queda muy en el aire. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.