ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:15 Jul 4 English to Spanish
Chemistry; Chem S...
Aminomethyl Propional Nadia Martin 2
22:32 Jul 3 ^ extracted chromatogram K Orduz 2
19:02 Jul 2 ^ titerate Ricardo Falconi 3
13:27 Jul 2 ^ recording of full scan spectra registro de espectros (de/mediante barrido) completo(s) K Orduz 1
13:23 Jul 2 ^ matrix-matched standard calibration calibración con patrones de matriz similar a la de las muestras K Orduz 3
13:15 Jul 2 ^ neutral-scan mode modo de detección de la pérdida de fragmentos neutros K Orduz 2
12:55 Jul 2 ^ N-demethylspinosyn N-desmetilespinosina K Orduz 1
07:58 Jul 2 ^ MANGANESE SINTER Arantxa GPM 2
08:12 Jun 28 ^ strip nbdr 6
08:00 Jun 28 ^ solution medium nbdr 2
22:41 Jun 16 ^ promil aqueous solution of diethylamide tartrate Benjamín Larenas 2
03:11 Jun 16 ^ \"compounds, some of which may be toxic may be evolved\" \'pueden despedirse (...) y compuestos inorgánicos, algunos de los cuales pueden ser tóxicos\' mekita 6
22:49 Jun 13 ^ dual head systems equipos/espectrómetros con fuente de iones dual K Orduz 2
22:45 Jun 13 ^ corona discharge pin aguja de descarga en corona K Orduz 3
22:43 Jun 13 ^ complementary sodium adduct molecular ion aducto del ión molecular con sodio K Orduz 1
04:04 Jun 9 ^ non-target-sized fragments Bernadette Mora 3
20:21 Jun 7 ^ between expert- and end- user laboratories Bernadette Mora 5
14:06 Jun 7 ^ non-Salmonella coded (blind) DNA samples (see my input) Muestras ciegas codificadas de ADN que no son de Salmonella Bernadette Mora 4
12:54 Jun 7 ^ non-Salmonella strains Bernadette Mora 2
09:56 Jun 6 ^ samples apart from Salmonella Bernadette Mora 2
09:07 Jun 6 ^ whether the samples have Salmonella Bernadette Mora 2
22:55 May 20 ^ make producto elaborado - elaboración TORKS 5
13:38 May 10 ^ phenyl esters ésteres fenílicos K Orduz 3
19:29 May 6 ^ naphtalenetetraone naftalenotetraona K Orduz 1
02:16 May 3 ^ Phasing azulbenito 1
01:52 May 3 ^ Aqueous later azulbenito 3
18:46 Apr 26 ^ partially cross-linked parcialmente reticulados Fabio Descalzi 3
19:25 Apr 22 ^ ring protons Protones del anillo xxxK Orduz 2
12:05 Apr 20 ^ hematopropylran hematuria Natalia Pedrosa 2
21:23 Apr 18 ^ Stopper hat and stopper hopper Natalia Rivera -
14:35 Apr 10 ^ in-plane carbon bond enlace de carbono en el plano/dentro del plano Adrián Rueda 1
13:31 Apr 4 ^ Bracketing que encuadran las muestras [en este contexto concreto] Marocas 3
12:10 Mar 25 ^ Non-PRO: dropping box eariasvalor 2
06:22 Mar 20 ^ water mediated migration (microorganismos) transmitidos por el agua Javier Moreno-Pollarolo 5
06:08 Mar 20 ^ Methylethylene glycol metiletilenglicol Javier Moreno-Pollarolo 1
06:08 Mar 20 ^ Methyl ethyl glycol (MEG) metiletil glicol Javier Moreno-Pollarolo 1
05:30 Mar 20 ^ trihydroxidooxidophosphorus Trihidroxido de oxido fosforoso Javier Moreno-Pollarolo 2
22:50 Mar 19 ^ baseline drifting NeusValencia 4
17:09 Mar 3 ^ Quantity Sufficient QS gacila
Not a translator
2
08:58 Feb 22 ^ Tri-n-butyl phosphate El Federico 1
22:27 Feb 21 ^ Poliuretan Coating Systems K27 y K29 sistemas de revestimiento poliuretano K27 y k29 Ewa Kopta-González 1
12:36 Feb 12 ^ caustics agentes cáusticos/sustancias cáusticas Sofía Pereson 2
12:08 Feb 12 ^ disulfide oils aceites de disulfuro Sofía Pereson 1
12:38 Feb 11 ^ elution pool material eluido Laura Feijoo 1
19:26 Feb 7 ^ Non-dye based colorants Daniela Dib 2
18:03 Feb 7 ^ ies (ciones) Karina Garcia Pedroche 1
13:32 Feb 6 ^ Nonwoven colorants colorantes para género no tejido Daniela Dib 3
09:47 Jan 29 ^ Ethylbisiminomethylguaiacol Laura Rodriguez 0
20:28 Dec 29 '14 ^ "butylene glycol" butilenglicol Beatriz Paganini 1
17:19 Dec 14 '14 ^ overhead Marocas 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: