ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
17:19 Dec 14 English to Spanish
Chemistry; Chem S...
overhead Marocas 2
21:02 Nov 14 ^ periodic counter chromatography Laureana Pavon 2
19:41 Nov 11 ^ jointing agents Romina Zaleski 5
19:31 Nov 11 ^ SGP SGP Romina Zaleski 1
17:09 Nov 9 ^ balance (in this context) Silcubo 3
19:15 Nov 5 ^ Concentrated fungal saccharifying enzyme system sistema de enzimas fúngicas concentradas para sacarificación Isadora MORA 2
20:49 Oct 28 ^ reverse half way Solangeramirez 3
11:48 Oct 24 ^ g-filaments Solangeramirez 2
11:41 Oct 24 ^ shifting Solangeramirez 1
17:03 Oct 23 ^ (S)-2-(Diphenylacetyl)-1,2,3,4-tetrahydro-6-methoxy-5-(phenylmethoxy)-3 marbeltrad 1
22:07 Oct 21 ^ N line Solangeramirez 1
21:12 Oct 21 ^ packing Solangeramirez 3
11:11 Oct 15 ^ "split kettle" Columna o tanque de separación/fraccionamiento (fraccionador) Olga & Miguel Freelance Translators 1
10:53 Oct 15 ^ throttled to upper column pressure estrangulado /regulado a la presión de la columna superior Olga & Miguel Freelance Translators 1
13:40 Oct 14 ^ shelf liquid Olga & Miguel Freelance Translators 1
03:04 Oct 9 ^ oxidative deboronation Yvonne Becker 1
21:22 Oct 7 ^ First validated answer: donor clamp + donor run (not for points) marza31 1
15:58 Oct 1 ^ diphenyl benzoyl phosphine oxide Yaotl Altan 2
20:40 Sep 24 ^ booted lid Silcubo 1
05:44 Sep 23 ^ freezing injury vs. frostbite una lesión por (o debido al) frio intenso similar a la congelación Silcubo 3
05:39 Sep 23 ^ cold issuing gas gas criogéncio Silcubo 2
16:43 Aug 20 ^ integrated fixed film activated sludge Marcelle Bethancourt 2
16:20 Aug 20 ^ AWRP (advanced water recycling plant) planta avanzada de reciclaje de agua Marcelle Bethancourt 1
16:14 Aug 20 ^ EP habitantes equivalentes (h.e.) / población equivalente (PE) Marcelle Bethancourt 2
16:11 Aug 20 ^ step feed alimentación escalonada Marcelle Bethancourt 1
15:46 Aug 20 ^ Client referee Arbitro para los clientes Marcelle Bethancourt 2
07:41 Aug 20 ^ Balloon distal bond Giovanni VL 1
07:38 Aug 20 ^ BI-loaded EPCD assistant facility instalación auxiliar (complementaria, específica) para el (o de) EPCD reforzada (protegida) con Bi Giovanni VL 1
05:00 Aug 19 ^ ratio of metal to drug to polymer matrix Giovanni VL 1
12:10 Aug 13 ^ "High-applied solids" Juliana Alfei 2
12:44 Aug 11 ^ MPPA (metabolite 3-methylphosphinicopropionic acid) María Soledad 2
00:12 Aug 3 ^ sn-regio sn-regio GATT 1
19:59 Jul 16 ^ γ-Aminobutyric acid (GABA) A receptor, β 1 receptor de ácido gama-aminobutírico (GABA) A, tipo beta 1 Giovanni VL 2
13:27 Jul 14 ^ in-line and through Romina Zaleski 2
05:07 Jul 8 ^ stick of sobrecitos/sobrecillos alargados Oussama El Foulki 2
21:50 Jul 1 ^ Wicking height/speed CHonecker 2
04:38 Jun 27 ^ take up with (not for points) Susana Luna 1
16:37 Jun 26 ^ matching cuvettes/pipette tips Giovanni Rengifo 2
21:08 Jun 19 ^ poly(ethylene-co-glycidyl methacrylate) poli(etileno-co-metacrilato de glicidilo) Yaotl Altan 1
15:37 Jun 10 ^ Sugar accountability rendimiento de azúcar Natalia Rojas 2
17:41 Jun 8 ^ Take up the residue in 2 quantities disolver el resíduo en dos porciones Natalia Rivera 5
12:25 May 30 ^ allowing low biocide dose levels to deliver strong in-can preservation. Assumpta Anglada 3
01:40 May 28 ^ copper indium gallium selenides selenuros de cobre-indio-galio Yaotl Altan 3
20:38 May 17 ^ First validated answer: wet photolithographic proofing (not for points) vialenguas 1
20:35 May 17 ^ First validated answer: phosphors for displays (not for points) vialenguas -
16:12 May 16 ^ First validated answer: photoresists and photomasks (not for points) vialenguas 2
13:13 May 10 ^ 70% KD Permethrin-Treated Clothing ropa tratada con permetrina con una tasa de derribo del 70% mariar 3
23:04 May 7 ^ IUR exempt Yvonne Becker 1
20:54 May 7 ^ Bluntmer Gabriel Arena 0
20:12 Apr 27 ^ content Ines Garcia Botana 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: