KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

carbon stripping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:25 May 16, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / recuperación de oro
English term or phrase: carbon stripping
Carbon stripping without the use of cyanide is mentioned in the textbook titled "The Chemistry of Gold Extraction", by J. Marsden and I. House.
P Forgas
Brazil
Local time: 16:38
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4La extracción de carbón
Carmen Schultz
4 +1lavado del carbón
Ana Cuesta


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
La extracción de carbón


Explanation:
dicc. de Geosciencias

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-16 05:14:37 GMT)
--------------------------------------------------

RAMA DE ACTIVIDAD 01 AGRICULTURA, GANADERA, CAZA Y ACTIVIDAD DE SERVICIOS CONEXOS (PDF)
... EXTRACCION DE CARBON Y LIGNITO, EXTRACCION DE. TURBA. 1010 Extracción y aglomeración de carbón de piedra ...www.worldbank.org/html/prdph/lsms/country/ni2001/docs/rama.... - More from this site
.:: buscolu.tk ::. El Portal del Concejo de Colunga - Translate this page
... primeras noticias que tenemos de extracción de carbón en el municipio de Colunga nos llegan de Jovellanos , quien ... en 1.790 la extracción de carbón en el Concejo de Colunga ...buscolu.thefreebizhost.com/fondosMineros.php - 42k - Cached - More from this site

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-05-16 05:17:01 GMT)
--------------------------------------------------

Dict. of Petroleum Technology, G. Moureau

Carmen Schultz
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  *TRANSCRIPT
2 hrs
  -> gracias!

agree  carlie602: gracias
21 hrs
  -> gracias

agree  Gabriela Rodriguez
1 day10 mins
  -> gracias Gaby! Saludos!

agree  Walter Landesman
253 days
  -> gracias mil, colega--aunque parece que ya cerraron la pregunta ...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lavado del carbón


Explanation:
Para extraer el oro de los demás materiales que lo acompañan en el yacimiento, se suele tratar con cianuro (que actúa de disolvente del oro) y la solución resultante se adsorbe sobre carbón activo que luego se lava con una solución básica para separar el oro y regenerar el carbón para un nuevo ciclo.


    Reference: http://www.denvermineral.com/basicp~1.html
Ana Cuesta
Spain
Local time: 21:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  frandela
3 days7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search