KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

polyhydroxyalkonates

Spanish translation: polihidroxialcanoatos (PHA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polyhydroxyalkonates
Spanish translation:polihidroxialcanoatos (PHA)
Entered by: Marocas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:29 Jun 21, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: polyhydroxyalkonates
Although a variety of fermentation products can be produced by "Syngas fermentation", the focus of this study is polyhydroxyalkonates (PHA), polyesters with potential applications in the manufacture of biobased plastics, fibers, and films.
Hélène Lévesque
Local time: 03:41
polihidroxialcanoatos / polihidroxialcanoatos (PHA)
Explanation:
Los vas a encontrar escritos de las 2 formas.

Los **polihidroxialcanoatos (PHA)**:. Son polímeros lineales constituidos por unidades. hidroxiester. Son acumulados en forma de gránulos intracelulares por una ...
www.qb.fcen.uba.ar/gb/clase PHB genetica 2004.pdf

AISLAMIENTO Y CARACTERIZACION DE BACTERIAS NATIVAS PRODUCTORAS DE
POLIHIDROXIALCANOATOS. Autor: DAVID GOMEZ. Director: RAUL POUTOU PIÑALES ...
www.javeriana.edu.co/universitas_ scientiarum/vol8n1/MAESTR.htm - 55k

polihidroxialcanoatos. ABSTRACT. The treatment and disposal of olive and olive oil residues possess a ... tica de los **polihidroxialcanoatos** es su uso en la ...
www.ugr.es/~ars/abstract/41-129-00.pdf -

DESARROLLO Y EVALUACION DE UN SISTEMA DE LODO ACTIVADO, BASADO EN EL METABOLISMO DE **POLIHIDROXIALCANOATOS**, CON EL OBJETIVO DE AUMENTAR LA VELOCIDAD DE ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/ proyecto_fondecyt.cgi?0120051050787 - 50k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-21 21:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Biosíntesis de polímeros biodegradables del tipo **polihidroxialcanoatos PHAs** a partir de cepas. 2004. Caracterización de la organización física de los genes ...
www.ibun.unal.edu.co/lineas/bioprocesos/proyectos.htm

Desarrollo de polímeros naturales del tipo **PHA (Polihidroxialcanoatos)**. Desarrollo de materiales compuestos biodegradables en base a PHA-madera-almidón. ...
www.cipachile.cl/areas/atp/ investiga/contentinvestigaatp.htm -

Si yo tuviera que escoger una de las dos formas de escribirlo, usaría \"polihidroxialcanoatos\" con \"c\"

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 31 mins (2005-06-22 11:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

Las dos formas a las que me refería arriba era: una con \"k\" y otra con \"C\", pero el subconciente me traicionó y las escribí las 2 con \"c\"; incluso todos los ejemplos fueron con \"C\".
Selected response from:

Marocas
Venezuela
Local time: 04:41
Grading comment
Gracias Marocas. Me sacaste de apuros.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10polihidroxialcanoatos / polihidroxialcanoatos (PHA)
Marocas


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
polihidroxialcanoatos / polihidroxialcanoatos (PHA)


Explanation:
Los vas a encontrar escritos de las 2 formas.

Los **polihidroxialcanoatos (PHA)**:. Son polímeros lineales constituidos por unidades. hidroxiester. Son acumulados en forma de gránulos intracelulares por una ...
www.qb.fcen.uba.ar/gb/clase PHB genetica 2004.pdf

AISLAMIENTO Y CARACTERIZACION DE BACTERIAS NATIVAS PRODUCTORAS DE
POLIHIDROXIALCANOATOS. Autor: DAVID GOMEZ. Director: RAUL POUTOU PIÑALES ...
www.javeriana.edu.co/universitas_ scientiarum/vol8n1/MAESTR.htm - 55k

polihidroxialcanoatos. ABSTRACT. The treatment and disposal of olive and olive oil residues possess a ... tica de los **polihidroxialcanoatos** es su uso en la ...
www.ugr.es/~ars/abstract/41-129-00.pdf -

DESARROLLO Y EVALUACION DE UN SISTEMA DE LODO ACTIVADO, BASADO EN EL METABOLISMO DE **POLIHIDROXIALCANOATOS**, CON EL OBJETIVO DE AUMENTAR LA VELOCIDAD DE ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/ proyecto_fondecyt.cgi?0120051050787 - 50k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-21 21:35:49 GMT)
--------------------------------------------------

Biosíntesis de polímeros biodegradables del tipo **polihidroxialcanoatos PHAs** a partir de cepas. 2004. Caracterización de la organización física de los genes ...
www.ibun.unal.edu.co/lineas/bioprocesos/proyectos.htm

Desarrollo de polímeros naturales del tipo **PHA (Polihidroxialcanoatos)**. Desarrollo de materiales compuestos biodegradables en base a PHA-madera-almidón. ...
www.cipachile.cl/areas/atp/ investiga/contentinvestigaatp.htm -

Si yo tuviera que escoger una de las dos formas de escribirlo, usaría \"polihidroxialcanoatos\" con \"c\"

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 31 mins (2005-06-22 11:00:52 GMT)
--------------------------------------------------

Las dos formas a las que me refería arriba era: una con \"k\" y otra con \"C\", pero el subconciente me traicionó y las escribí las 2 con \"c\"; incluso todos los ejemplos fueron con \"C\".

Marocas
Venezuela
Local time: 04:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 112
Grading comment
Gracias Marocas. Me sacaste de apuros.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Medina: Exactamente, saludos Marocas
2 mins
  -> Gracias, Luis. Saludos para ti también

agree  frandela
3 mins
  -> Gracias, frandela

agree  Marina Soldati
8 mins
  -> Gracias, Marina

agree  xxxOso: Palabras ideales para trabalenguas. ¶;^) Saludos, Marocas ¶:^)
11 mins
  -> :-)))

agree  Karina Pelech
59 mins
  -> :-))

agree  Hebe Martorella
59 mins
  -> :-))

agree  Yvonne Becker
1 hr
  -> Gracias,Yvonne

agree  Flavio Granados
5 hrs
  -> Gracias, Flavio

agree  carlie602: gracias
5 hrs
  -> Gracias, carlie602

agree  trad12345
17 hrs
  -> Gracias, trad12345
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search