KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

hunter value

Spanish translation: valor "a" de la escala Hunter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:39 Jul 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Food pigments
English term or phrase: hunter value
The change in color tone during the test period was measured with a color difference meter and expressed in the Hunter "a" value (table 2).
smoralestrad
Local time: 21:55
Spanish translation:valor "a" de la escala Hunter
Explanation:

Es una escala de colores, al parecer Hunter es el nombre de la empresa especializada en diseñar colorímetros.

http://www.cueronet.com/espana/infuencia_engrasantes.htm
La medidas del grado de blanco se realizaron con un colorímetro Data Color y los resultados se obtuvieron en seis parámetros o valores distintos correspondientes a otras tantas escalas usadas: WCIE, WCIB, Berger, Stensby, ***Hunter*** y Taube.

Archivos Latinoamericanos de Nutrici <B>Elaboraci e galletas ...
Las diferencias en el color de las galletas se determinó usando el ***colorímetro Hunter Lab*** (iluminante C, obsevador 2 y ***escala Hunter Lab***), mientras que los ...
www.scielo.org.ve/ scielo.php?pid=S0004-06222000000400011&script=sci_arttext&tlng=es

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-18 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

Todito Páginas
Para evaluar el color de la tuna se utilizó la ***escala de Hunter***. Los valores del cuadro son el promedio de 80 entrevistados. Lote Valor de Nivel de ...
www.toditopersonal.com/sitios/aebeasesores/pres.asp
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:55
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2valor "a" de la escala Hunter
Andrés Martínez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
valor "a" de la escala Hunter


Explanation:

Es una escala de colores, al parecer Hunter es el nombre de la empresa especializada en diseñar colorímetros.

http://www.cueronet.com/espana/infuencia_engrasantes.htm
La medidas del grado de blanco se realizaron con un colorímetro Data Color y los resultados se obtuvieron en seis parámetros o valores distintos correspondientes a otras tantas escalas usadas: WCIE, WCIB, Berger, Stensby, ***Hunter*** y Taube.

Archivos Latinoamericanos de Nutrici <B>Elaboraci e galletas ...
Las diferencias en el color de las galletas se determinó usando el ***colorímetro Hunter Lab*** (iluminante C, obsevador 2 y ***escala Hunter Lab***), mientras que los ...
www.scielo.org.ve/ scielo.php?pid=S0004-06222000000400011&script=sci_arttext&tlng=es

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-18 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------

Todito Páginas
Para evaluar el color de la tuna se utilizó la ***escala de Hunter***. Los valores del cuadro son el promedio de 80 entrevistados. Lote Valor de Nivel de ...
www.toditopersonal.com/sitios/aebeasesores/pres.asp

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:55
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 335
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> Gracias avrvm.

agree  Marina Soldati
6 hrs
  -> Gracias, Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search