low tack
Spanish translation: baja adhesión/adhesividad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Jul 25, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Coria Argentina Local time: 12:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | baja adhesión/adhesividad |
| ||
| 5 +1 | baja pegajosidad |
| ||
| 3 | baja pegajosidad |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5baja adhesión/adhesividad Explanation: Glossary of Terms ... Eliminación de adhesividad, The elimination of the 'tackyness' of the adhesive, either all over the label or just ... May have a low-tack adhesive on the back. ... www.europe.fasson.com/FRE/PLANETS/GBFREHome.nsf/Glossary?Re... [PDF] MANUAL File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML película de tinta de un extremo al otro, produciendo una ... Ocasionalmente las tintas de baja adhesividad recomendadas para los papeles con recubrimiento ... www.appletonideas.com/webapp/wcs/stores/servlet/Appleton/js... Hope it helps! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-07-25 22:43:35 GMT) -------------------------------------------------- \"Baja adherencia\" is another option: Automotive Solutions - [ Translate this page ] ... Las características de baja adherencia de la tinta a la chapa hace que se transfiera con facilidad al adhesivo de la cinta, indicándonos en qué zonas se ... cms.3m.com/cms/ES/es/2-88/kceluFA/view.jhtml Tackiness/Tackyness = adhesividad -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-07-25 22:44:07 GMT) -------------------------------------------------- Sorry about that; here\'s the correct link: http://cms.3m.com/cms/ES/es/2-88/kceluFA/view.jhtml |
| |
Grading comment
| ||
