ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

jarulon acid

Spanish translation: ácido hialurónico

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hyaluronic acid
Spanish translation:ácido hialurónico
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:42 Dec 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / skin transdermal drugs
English term or phrase: jarulon acid
A substance for reducing cellulite that can be applied to the skin may be JARULON ACID, for example.
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 23:25
ácido hialurónico
Explanation:
seems to be misspelled in English


Acido hialuronico - [ Translate this page ]
Centro de estética al servicio de la salud y la belleza de la mujer moderna.Tratamientos
faciales y corporales. Productos para mesoterapia.
www.bellezaintegral.com/espanol/productos/hialuron.htm - 34k - Cached - Similar pages

Hialurónico, ácido - [ Translate this page ]
Hialurónico, ácido. Sin asociar. HYALGAN · SILESIA. En asociación con Aceite de
Primrose. SKINCEUTICALS C CREAM · DISPOLAB · SKINCEUTICALS C EYE CREAM ...
www.farmaciasahumada.cl/ stores/fasa/html/MFT/DROGAS/D1506.HTM - 20k - Cached - Similar pages

TRATAMIENTO CON ÁCIDO HIALURÓNICO EN LA ARTROSIS - [ Translate this page ]
El ácido hialurónico es una terapéutica cada vez más utilizada en el tratamiento
de la ... Si el ácido hialurónico es realmente útil, una vez aplicado, ...
www.ucm.es/info/fmed/medicina.edu/ Temasinteres/acidoartro--7jul.htm - 6k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-01 02:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Adiós a la celulitis - [ Translate this page ]
Hay que tener en cuenta una serie de cuidados para combatir la celulitis y ...
Los ingredientes que utiliza son el Ácido Hialurónico, que actúa como un imán ...
www.mundobelleza.com/Productos para/ nueva%20celulitis/contracelulitis.htm - 31k - Cached - Similar pages

¿Cuales cosméticos pueden restaurar el colágeno? - [ Translate this page ]
Excelente para el tratamiento de la celulitis. ... 4) Ácido Hialurónico (Hyaluronic
acid) Componente de varios humectantes que se encuentran en las tiendas ...
www.solomujeres.com/Tests/Pieldelacara.html - 28k - Cached - Similar pages

¿Cuáles cremas ayudan a restaurar el tejido colágeno de la piel? - [ Translate this page ]
Ácido hialurónico: lubrica el tejido conectivo manteniéndolo suave y fuerte a la
... Excelente para el tratamiento de la celulitis. -Estimada Dra Jiménez ...
www.solomujeres.com/Piel/colageno.html - 21k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 23:25
Grading comment
GRACIAS, MUY BUENA RESPUESTA
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ácido hialurónicoSusana Galilea


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ácido hialurónico


Explanation:
seems to be misspelled in English


Acido hialuronico - [ Translate this page ]
Centro de estética al servicio de la salud y la belleza de la mujer moderna.Tratamientos
faciales y corporales. Productos para mesoterapia.
www.bellezaintegral.com/espanol/productos/hialuron.htm - 34k - Cached - Similar pages

Hialurónico, ácido - [ Translate this page ]
Hialurónico, ácido. Sin asociar. HYALGAN · SILESIA. En asociación con Aceite de
Primrose. SKINCEUTICALS C CREAM · DISPOLAB · SKINCEUTICALS C EYE CREAM ...
www.farmaciasahumada.cl/ stores/fasa/html/MFT/DROGAS/D1506.HTM - 20k - Cached - Similar pages

TRATAMIENTO CON ÁCIDO HIALURÓNICO EN LA ARTROSIS - [ Translate this page ]
El ácido hialurónico es una terapéutica cada vez más utilizada en el tratamiento
de la ... Si el ácido hialurónico es realmente útil, una vez aplicado, ...
www.ucm.es/info/fmed/medicina.edu/ Temasinteres/acidoartro--7jul.htm - 6k - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-01 02:54:34 GMT)
--------------------------------------------------

Adiós a la celulitis - [ Translate this page ]
Hay que tener en cuenta una serie de cuidados para combatir la celulitis y ...
Los ingredientes que utiliza son el Ácido Hialurónico, que actúa como un imán ...
www.mundobelleza.com/Productos para/ nueva%20celulitis/contracelulitis.htm - 31k - Cached - Similar pages

¿Cuales cosméticos pueden restaurar el colágeno? - [ Translate this page ]
Excelente para el tratamiento de la celulitis. ... 4) Ácido Hialurónico (Hyaluronic
acid) Componente de varios humectantes que se encuentran en las tiendas ...
www.solomujeres.com/Tests/Pieldelacara.html - 28k - Cached - Similar pages

¿Cuáles cremas ayudan a restaurar el tejido colágeno de la piel? - [ Translate this page ]
Ácido hialurónico: lubrica el tejido conectivo manteniéndolo suave y fuerte a la
... Excelente para el tratamiento de la celulitis. -Estimada Dra Jiménez ...
www.solomujeres.com/Piel/colageno.html - 21k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
GRACIAS, MUY BUENA RESPUESTA

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soledad Caño
5 mins

agree  Gabriela Rodriguez
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: