Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
|English term or phrase: emthylated|
|A mixture of fully emthylated linear siloxane polymers end blocked with trimethylsiloxy units.|
Esta es la definición de un químico "Silicone Fluid" para un cosmético.
De hecho, si me pueden ayudar con toda la frase, mucho mejor.
Me pregunto si no será un error y debería ser methylated. En este caso la traducción sería la de arriba.
Selected response from:
Local time: 07:50
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence: peer agreement (net): +5