KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

isoamyl 2-cyanoacrylate is a thickened monomer

Spanish translation: monómero viscoso de isoamil-2-cianoacrilato

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isoamyl 2-cyanoacrylate is a thickened monomer
Spanish translation:monómero viscoso de isoamil-2-cianoacrilato
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:04 Aug 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: isoamyl 2-cyanoacrylate is a thickened monomer
El texto dice:
Isoamyl 2-cyanoacrylate is a thickened monomer developed with the collaboration of the Institute of Chemical Technology. It allows rapid wound closure with mimnimal scarring, reduced risk of subsequent infection and more efficient, precise and safe.

isoamil 2-cianoacrilato seria correcto?
monomero concentrado, espesado seria correcto?
Les agradezco la ayuda. Perdon por las tildes, no me funcionan.
carosisi
Local time: 22:51
monómero viscoso de isoamil-2-cianoacrilato
Explanation:
Suerte


CianoacrilatoCianoacrilato. Información general · Síntomas; s'">; Tratamiento. Nombres alternativos:. Cola; Súper goma; Súper pega. Síntomas: ...
www.umm.edu/esp_ency/article/002894sym.htm - 11k - Cached - Similar pages
PDF] Usos Riesgos Diazometano <a href="104_04.pdf">Anterior</a>File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
METIL 2-CIANOACRILATO. 137-05-3. líquido viscoso. incoloro. 47–48. @ 1,8 mm Hg ... El metacrilato de n-butilo es un monómero para resinas, revesti- ...
www.mtas.es/insht/EncOIT/pdf/tomo4/104_05.pdf - Similar pages
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:51
Grading comment
Gracias por la confirmacion.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +6monómero viscoso de isoamil-2-cianoacrilato
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
monómero viscoso de isoamil-2-cianoacrilato


Explanation:
Suerte


CianoacrilatoCianoacrilato. Información general · Síntomas; s'">; Tratamiento. Nombres alternativos:. Cola; Súper goma; Súper pega. Síntomas: ...
www.umm.edu/esp_ency/article/002894sym.htm - 11k - Cached - Similar pages
PDF] Usos Riesgos Diazometano <a href="104_04.pdf">Anterior</a>File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
METIL 2-CIANOACRILATO. 137-05-3. líquido viscoso. incoloro. 47–48. @ 1,8 mm Hg ... El metacrilato de n-butilo es un monómero para resinas, revesti- ...
www.mtas.es/insht/EncOIT/pdf/tomo4/104_05.pdf - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 05:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 437
Grading comment
Gracias por la confirmacion.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Seelig
2 mins
  -> Gracias Claudio

agree  BelkisDV: Buenos hallazgos, saldos.
6 mins
  -> Muchas gracias Belkis

agree  Lamberto Victorica
3 hrs
  -> Gracias Lamberto

agree  sugrass
9 hrs
  -> Gracias sugrass

agree  Transteam
9 hrs
  -> Gracias Transteam

agree  Fernando Trucco: Agree, también puede ser espeso. Viscoso es más técnico.
20 hrs
  -> Muchas gracias Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search