KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

hanging handle

Spanish translation: manija de colgar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hanging handle
Spanish translation:manija de colgar
Entered by: Daniel Grau
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:00 Aug 7, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / planta cervecera
English term or phrase: hanging handle
En una lsita de partes y equipos de una planta cervecera, en la sección correspondiente a la planta de refrigeración:

"**Hanging handle** 200 mm
**Hanging handle** arm 210 mm"
Yvonne Becker
Local time: 02:42
manija de colgar
Explanation:
¿No será una manija o asa curvada o perforada en su extremo?

http://cgi.ebay.com/VICTORIAN-METAL-PINT-MEASURE-HANGING-HAN...

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=260015702...

http://www.barmans.co.uk/products/product.asp?ID=3603&title=...
Selected response from:

Daniel Grau
Argentina
Grading comment
Aun estoy esperando la respuesta del cliente. Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3manija de colgar
Daniel Grau


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
manija de colgar


Explanation:
¿No será una manija o asa curvada o perforada en su extremo?

http://cgi.ebay.com/VICTORIAN-METAL-PINT-MEASURE-HANGING-HAN...

http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=260015702...

http://www.barmans.co.uk/products/product.asp?ID=3603&title=...

Daniel Grau
Argentina
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Aun estoy esperando la respuesta del cliente. Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search