KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

dual-channel micro gas chromatograph

Spanish translation: cromatografía de gases de doble columna capilar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:48 Aug 9, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: dual-channel micro gas chromatograph
The Agilent 3000 Natural Gas Analyzer quickly separates and measures the permanent gases and hydrocarbons present using an optimized, dual-channel micro gas chromatograph.
perisoc
Spanish translation:cromatografía de gases de doble columna capilar
Explanation:
También se dice de doble canal.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-08-09 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Te pongo una referencia, por si las moscas:
http://www.konik-group.com/images/imatges_pags/hplc_gc_k2/K2...

Pero estoy pensando que suena mejor si dices "cromatografía de gases de columna capilar doble".

Selected response from:

Y. Peraza
Local time: 06:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cromatografía de gases de doble columna capilar
Y. Peraza


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cromatografía de gases de doble columna capilar


Explanation:
También se dice de doble canal.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2006-08-09 07:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Te pongo una referencia, por si las moscas:
http://www.konik-group.com/images/imatges_pags/hplc_gc_k2/K2...

Pero estoy pensando que suena mejor si dices "cromatografía de gases de columna capilar doble".



Y. Peraza
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2006:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search