KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

flash tank

Spanish translation: \"tanque de venteo\"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash tank
Spanish translation:\"tanque de venteo\"
Entered by: karinacabrera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:38 Sep 3, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Liquefied petroleum gas
English term or phrase: flash tank
es una unidad de la planta de absorción de gas LP
karinacabrera
"tanque de venteo"
Explanation:
Esto es lo qu ehe encontrado:
Tanques de venteo o “Flash tanks”: Son recipientes utilizados para separar el gas que se produce cuando se expande un líquido. En esta profesión se conoce como “flash” al cambio súbito que sufre un fluido cuando la presión desciende violentamente. Así, al tumbar la presión del fluido se producirá una separación de fases, que le dará origen al gas y al petróleo. Y, en correspondencia con la acción que se realiza, el término“Flash tank” se le asigna al separador donde se lleva a cabo la expansión del fluido.
www.doschivos.com/trabajos/tecnologia/807.htm

Reduciendo pérdidas por evaporaciónAH = pérdidas de evaporación para el tanque de venteo libre [Nm3/h] PTH = presión interior del tanque durante exhalación a través venteo libre ...
www.texca.com/protego/publicaciones/rppedh.htm - 13k - En caché - Páginas similares


Servicios de ICONSA 2002-2006 ICONSA CA Todos los derechos ...Tanque de venteo. Comportamiento. Dimensionamiento. Torre de regeneración. El diagrama de fases TEG-agua dentro de la torre. 5. Influencia de los diferentes ...
www.gas-training.com/Curso5.html - 20k - En caché - Páginas similares


[PDF] Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del TerritorioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Agua (de apagado) del tanque de venteo de CLP. 9. Polimerización. 76-16. 07 02 08*. Residuos de purificación de MPD. 16. 76-17. 07 01 11* ...
www.croem.es/.../$FILE/AAI%20G.E%20Plastics%20España%20Polímeros%20Termoplásticos.pdf - Páginas similares


[DOC] PROBLEMARIOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El flujo de agua que sale del tanque de venteo es de 4,0 pie3/seg y se mantiene constante debido a una válvula de control, la cual produce una caída de ...
tf.usb.ve/prof/dosinda/TF1221/ProblemarioBombas.doc

Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 08:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1"tanque de venteo"
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"tanque de venteo"


Explanation:
Esto es lo qu ehe encontrado:
Tanques de venteo o “Flash tanks”: Son recipientes utilizados para separar el gas que se produce cuando se expande un líquido. En esta profesión se conoce como “flash” al cambio súbito que sufre un fluido cuando la presión desciende violentamente. Así, al tumbar la presión del fluido se producirá una separación de fases, que le dará origen al gas y al petróleo. Y, en correspondencia con la acción que se realiza, el término“Flash tank” se le asigna al separador donde se lleva a cabo la expansión del fluido.
www.doschivos.com/trabajos/tecnologia/807.htm

Reduciendo pérdidas por evaporaciónAH = pérdidas de evaporación para el tanque de venteo libre [Nm3/h] PTH = presión interior del tanque durante exhalación a través venteo libre ...
www.texca.com/protego/publicaciones/rppedh.htm - 13k - En caché - Páginas similares


Servicios de ICONSA 2002-2006 ICONSA CA Todos los derechos ...Tanque de venteo. Comportamiento. Dimensionamiento. Torre de regeneración. El diagrama de fases TEG-agua dentro de la torre. 5. Influencia de los diferentes ...
www.gas-training.com/Curso5.html - 20k - En caché - Páginas similares


[PDF] Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del TerritorioFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Agua (de apagado) del tanque de venteo de CLP. 9. Polimerización. 76-16. 07 02 08*. Residuos de purificación de MPD. 16. 76-17. 07 01 11* ...
www.croem.es/.../$FILE/AAI%20G.E%20Plastics%20España%20Polímeros%20Termoplásticos.pdf - Páginas similares


[DOC] PROBLEMARIOFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
El flujo de agua que sale del tanque de venteo es de 4,0 pie3/seg y se mantiene constante debido a una válvula de control, la cual produce una caída de ...
tf.usb.ve/prof/dosinda/TF1221/ProblemarioBombas.doc



Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 08:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 218
Notes to answerer
Asker: gracias, tu información ha sido de gran ayuda, ojalá pudiera asignarme más puntos proz!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Garcia: En mi experiencia como ingeniero químico lo he conocido más como tanque de separación, pero efectivamente su función es la que comentas.
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search