ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

SPLIT

Spanish translation: inyectado a la fuente ESI mediante un sistema con división de flujo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:split to the ESI source
Spanish translation:inyectado a la fuente ESI mediante un sistema con división de flujo
Entered by: sugrass
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:24 Sep 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: SPLIT
LC (LC-MS) is performed using a Hypersil C18 column (4.6x50mm, 3.5
Sil M
Argentina
Local time: 04:33
inyectado a la fuente ESI mediante un sistema con división de flujo
Explanation:
En cromatografía, se habla de "split/splitless" para referirse a sistemas de inyección de muestras/sustancias con o sin división de flujo. Aquí van algunas webs que pueden servirte:

Estudios » Cromatografía de Absorción - Facultad de Ciencias ... - [ Translate this page ]
Inyección con división de flujo. Discriminaciones de inyector y de operación. ... Cromatografía líquida iónica. Intercambiadores iónicos: sistema ...
www.unav.es/ciencias/estudios/doctorado/programas/cromatoab... - 28k - Cached - Similar pages

[RTF] PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS DE LABORATORIO ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
-Inyector capilar para trabajo en modo “split” (división de flujo) y ... control electrónico de flujo de gases en el detector. Software de cromatografía: ...
www.carm.es/chac/chac/pliegos/40-01200104t.rtf - Similar pages

[PDF] TEMA 5.-CROMATOGRAFIA DE GASES 1.-Introducción 2.-Esquema de un ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La cromatografía gas-sólido tiene una fase estacionaria sólida en la cual se ... suele disponer de un sistema de división de flujo (split/splitless) para ...
www.montes.upm.es/Dptos/DptoIngForestal/OperacionesBasicas/... - Similar pages

[PDF] B) ANÁLISIS DE UNA MEZCLA DE HIDROCARBUROS CON DETECCIÓN POR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La cromatografía de gases es una técnica de separación que permite separar los ... Modo de inyección: Con división de flujo (split). ...
www.ucm.es/info/analitic/perso-leon/Practica5B.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Resultados de la Búsqueda - [ Translate this page ]
Equipo de cromatografía de gases que pueda funcionar con columna capilar, provisto de un sistema de división de flujo formado por:. 3.10.1. ...
boe.es/t/fra/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1991/81272&codmap= - 245k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO Resolución Conjunta 71/2002 y 390/2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
3.10. Equipo de cromatografía de gases que pueda funcionar con. columna capilar, provisto de un. sistema de división de flujo formado por:. 3.10.1. ...
www.anmat.gov.ar/Normativa/Normativa/Alimentos/Modificacion... - Similar pages

[PDF] Toxicolog.a revista ok
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de masas acoplada a las técnicas de separación, GC-MS, LC-MS ... (electrospray, ESI) en cromatografía de líquidos así como las ...
tox.umh.es/aetox/Revista/Revista%2020_2/PO%20alimentaria.pdf - Similar pages
[ More results from tox.umh.es ]

[PDF] Instituto de Biotecnología
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
primera es la fuente de iones (ESI y MALDI son las más comunes), ... Los sistemas acoplados LC/MS utilizan ionización química (CI) o electrospray (ESI) ...
www.ibt.unam.mx/computo/pdfs/met/Spec_Masas.pdf - Similar pages

[PDF] (Microsoft Word - 005-06 LPI Respuesta Final Solicitudes Aclaraci ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con fuente de ionización electrospray y APCI incluidos. La sensibilidad NO es ... ofreceremos entrenamiento y capacitación básica en cromatografía y en ...
www.minagricultura.gov.co/.../documentos/005-06 LPI Respues... - Similar pages

[RTF] PLIEGO DE CLÁUSULAS TÉCNICAS PARA EL SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
Debe poder configurarse para un amplio rango de aplicaciones LC-MS. ... Interfase de masa exacta de electrospray dual multiplexado con una sonda ...
siw2.csic.es/sgoiweb/ota/licitaciones/pliegos/2006/CT/Concurso/Suministros/CSIC040105PT06786.rtf - Similar pages

Waters ZQ - [ Translate this page ]
Modos de ionización: Electrospray (ESI), ionización química a presión atmosférica (APCI), ... Control digital de la velocidad de flujo de la fuente de gas. ...
www.waters.com/WatersDivision/Contentd.asp?watersit=EGOO-6F... - 33k - Cached - Similar pages
Selected response from:

sugrass
Local time: 04:33
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3inyectado a la fuente ESI mediante un sistema con división de flujo
sugrass


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
split
inyectado a la fuente ESI mediante un sistema con división de flujo


Explanation:
En cromatografía, se habla de "split/splitless" para referirse a sistemas de inyección de muestras/sustancias con o sin división de flujo. Aquí van algunas webs que pueden servirte:

Estudios » Cromatografía de Absorción - Facultad de Ciencias ... - [ Translate this page ]
Inyección con división de flujo. Discriminaciones de inyector y de operación. ... Cromatografía líquida iónica. Intercambiadores iónicos: sistema ...
www.unav.es/ciencias/estudios/doctorado/programas/cromatoab... - 28k - Cached - Similar pages

[RTF] PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS DE LOS EQUIPOS DE LABORATORIO ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
-Inyector capilar para trabajo en modo “split” (división de flujo) y ... control electrónico de flujo de gases en el detector. Software de cromatografía: ...
www.carm.es/chac/chac/pliegos/40-01200104t.rtf - Similar pages

[PDF] TEMA 5.-CROMATOGRAFIA DE GASES 1.-Introducción 2.-Esquema de un ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La cromatografía gas-sólido tiene una fase estacionaria sólida en la cual se ... suele disponer de un sistema de división de flujo (split/splitless) para ...
www.montes.upm.es/Dptos/DptoIngForestal/OperacionesBasicas/... - Similar pages

[PDF] B) ANÁLISIS DE UNA MEZCLA DE HIDROCARBUROS CON DETECCIÓN POR ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La cromatografía de gases es una técnica de separación que permite separar los ... Modo de inyección: Con división de flujo (split). ...
www.ucm.es/info/analitic/perso-leon/Practica5B.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Resultados de la Búsqueda - [ Translate this page ]
Equipo de cromatografía de gases que pueda funcionar con columna capilar, provisto de un sistema de división de flujo formado por:. 3.10.1. ...
boe.es/t/fra/bases_datos/doc.php?coleccion=iberlex&id=1991/81272&codmap= - 245k - Supplemental Result - Cached - Similar pages

[PDF] CODIGO ALIMENTARIO ARGENTINO Resolución Conjunta 71/2002 y 390/2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
3.10. Equipo de cromatografía de gases que pueda funcionar con. columna capilar, provisto de un. sistema de división de flujo formado por:. 3.10.1. ...
www.anmat.gov.ar/Normativa/Normativa/Alimentos/Modificacion... - Similar pages

[PDF] Toxicolog.a revista ok
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
de masas acoplada a las técnicas de separación, GC-MS, LC-MS ... (electrospray, ESI) en cromatografía de líquidos así como las ...
tox.umh.es/aetox/Revista/Revista%2020_2/PO%20alimentaria.pdf - Similar pages
[ More results from tox.umh.es ]

[PDF] Instituto de Biotecnología
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
primera es la fuente de iones (ESI y MALDI son las más comunes), ... Los sistemas acoplados LC/MS utilizan ionización química (CI) o electrospray (ESI) ...
www.ibt.unam.mx/computo/pdfs/met/Spec_Masas.pdf - Similar pages

[PDF] (Microsoft Word - 005-06 LPI Respuesta Final Solicitudes Aclaraci ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
con fuente de ionización electrospray y APCI incluidos. La sensibilidad NO es ... ofreceremos entrenamiento y capacitación básica en cromatografía y en ...
www.minagricultura.gov.co/.../documentos/005-06 LPI Respues... - Similar pages

[RTF] PLIEGO DE CLÁUSULAS TÉCNICAS PARA EL SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE ...
File Format: Rich Text Format - View as HTML
Debe poder configurarse para un amplio rango de aplicaciones LC-MS. ... Interfase de masa exacta de electrospray dual multiplexado con una sonda ...
siw2.csic.es/sgoiweb/ota/licitaciones/pliegos/2006/CT/Concurso/Suministros/CSIC040105PT06786.rtf - Similar pages

Waters ZQ - [ Translate this page ]
Modos de ionización: Electrospray (ESI), ionización química a presión atmosférica (APCI), ... Control digital de la velocidad de flujo de la fuente de gas. ...
www.waters.com/WatersDivision/Contentd.asp?watersit=EGOO-6F... - 33k - Cached - Similar pages

sugrass
Local time: 04:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 410
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Cuesta
9 hrs
  -> Gracias Ana:-)

agree  elsaque
16 hrs
  -> Gracias elsaque:-)

agree  dloffler
20 hrs
  -> Gracias Daniel:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: