ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

pseudomonacidal

Spanish translation: pseudomonacida

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pseudomonacidal
Spanish translation:pseudomonacida
Entered by: Paz Gomez-Polledo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Nov 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Desinfectantes para hospitales
English term or phrase: pseudomonacidal
Hospital Level Disinfectant. Must be pseudomonacidal, bactericidal, fungicidal, and virucidal.
RLB
Local time: 09:47
pseudomonacida
Explanation:
Es decir, que mata pseudomonas

Area de Estudiantes Odontologia Online
Es bactericida, pseudomonacida y funguicida a un mínimo contacto de 10 minutos. 4. Mata el bacilo de la tuberculosis y a los virus en un mínimo de 15 ...
www.odontologia-online.com/estudiantes/trabajos/varios/vs03... - 45k - En caché - Páginas similares

[PDF] Nac-Phene 256.pub
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fenólica triple y detergentes sintéticos para asegurar eficiencia virucida, fungicida , tuberculocida y pseudomonacida. ...
www.nclonline.com/sptds\NAC-Phene 256.pdf - Páginas similares

[PDF] EXAMEN PRÁCTICO NACIONAL DE ELECTROLOGÍA BOLETÍN INFORMATIVO PARA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
virucida, fungicida y pseudomonacida (formulado para hospitales) que esté mezclado y utilizado. mediante las indicaciones del fabricante. ...
www.nictesting.org/.../Spanish/PracticalCIBs-Spanish/2006_E... - Páginas similares

PRINCIPIOS DE DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN
Los desinfectantes deber ser bactericidas, pseudomonacida, fungida y esporocida. · Las paredes, ventanas y puertas incluyendo las manijas deben limpiarse ...
www.enfermeriaperu.com/mistrabajos/prindesinfeccion.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-15 03:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, la pseudomona es una bacteria de forma alargada que causa graves infecciones (respiratorias, cutáneas, etc.)
(bacilo):

La pseudomona aeruginosa es un pequeño bacilo gramnegativo (no coge la tinción de Christian Gram) ... Es frecuente la bacteriemia por pseudomona aeruginosa. ...
www.saludyvida.net/mtemas.php?x=9&y=4.3&cadena=Enfermedades...

El ectima gangrenoso es una manifestación cutánea de la bacteriemia por Pseudomona aeruginosa y que afecta típicamente a pacientes críticos e ...
www.microbisome.com/normas/primera/premio19.htm

La principal especie es la Pseudomona Aeruginosa, crecen entre 10 y 42º. Muy repartidas por el medio: suelo, agua y de aqui pasan a las plantas o animales. ...
www.elergonomista.com/microbiologia/pseudomonas.htm
Selected response from:

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 13:47
Grading comment
¡Mil gracias, Paz!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1pseudomonacida
Paz Gomez-Polledo


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
pseudomonacida


Explanation:
Es decir, que mata pseudomonas

Area de Estudiantes Odontologia Online
Es bactericida, pseudomonacida y funguicida a un mínimo contacto de 10 minutos. 4. Mata el bacilo de la tuberculosis y a los virus en un mínimo de 15 ...
www.odontologia-online.com/estudiantes/trabajos/varios/vs03... - 45k - En caché - Páginas similares

[PDF] Nac-Phene 256.pub
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
fenólica triple y detergentes sintéticos para asegurar eficiencia virucida, fungicida , tuberculocida y pseudomonacida. ...
www.nclonline.com/sptds\NAC-Phene 256.pdf - Páginas similares

[PDF] EXAMEN PRÁCTICO NACIONAL DE ELECTROLOGÍA BOLETÍN INFORMATIVO PARA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
virucida, fungicida y pseudomonacida (formulado para hospitales) que esté mezclado y utilizado. mediante las indicaciones del fabricante. ...
www.nictesting.org/.../Spanish/PracticalCIBs-Spanish/2006_E... - Páginas similares

PRINCIPIOS DE DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN
Los desinfectantes deber ser bactericidas, pseudomonacida, fungida y esporocida. · Las paredes, ventanas y puertas incluyendo las manijas deben limpiarse ...
www.enfermeriaperu.com/mistrabajos/prindesinfeccion.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-11-15 03:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

Por cierto, la pseudomona es una bacteria de forma alargada que causa graves infecciones (respiratorias, cutáneas, etc.)
(bacilo):

La pseudomona aeruginosa es un pequeño bacilo gramnegativo (no coge la tinción de Christian Gram) ... Es frecuente la bacteriemia por pseudomona aeruginosa. ...
www.saludyvida.net/mtemas.php?x=9&y=4.3&cadena=Enfermedades...

El ectima gangrenoso es una manifestación cutánea de la bacteriemia por Pseudomona aeruginosa y que afecta típicamente a pacientes críticos e ...
www.microbisome.com/normas/primera/premio19.htm

La principal especie es la Pseudomona Aeruginosa, crecen entre 10 y 42º. Muy repartidas por el medio: suelo, agua y de aqui pasan a las plantas o animales. ...
www.elergonomista.com/microbiologia/pseudomonas.htm

Paz Gomez-Polledo
Spain
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 218
Grading comment
¡Mil gracias, Paz!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: