ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

denier

Spanish translation: denier (1 dernier = 1gramo hilo / 9.000metros longitud hilo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:denier
Spanish translation:denier (1 dernier = 1gramo hilo / 9.000metros longitud hilo)
Entered by: mareug
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:27 Jan 30, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Enginnering
English term or phrase: denier
Texto:
A particularly suitable yarn count is about 40 denier.
Nota:
Debe ser una unidad de medida textil.
AAG-alcaide
Spain
Local time: 15:14
denier
Explanation:
Sí, es una unidad de medida y en español también es denier.

1 dernier = 1gramo hilo / 9.000metros longitud hilo.

En el primer enlace puedes encontrar la explicación y en el segundo, un ejemplo.

fine denier [Archive] - WordReference ForumsDenier es una unidad en S.I. que mide el grosor de fibra (mayormente utilizado en corte de fibra larga). El sistema de medida es "inverso" por ...

Microsoft Word - Estudio comparativo de panties elasticadas.docFormato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
Denier: Unidad de referencia del grosor del hilado. A menor título denier el hilado es más fino. De 10 a 14 denier una media se considera finísima, ...
Selected response from:

mareug
Germany
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3denier
mareug


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
denier


Explanation:
Sí, es una unidad de medida y en español también es denier.

1 dernier = 1gramo hilo / 9.000metros longitud hilo.

En el primer enlace puedes encontrar la explicación y en el segundo, un ejemplo.

fine denier [Archive] - WordReference ForumsDenier es una unidad en S.I. que mide el grosor de fibra (mayormente utilizado en corte de fibra larga). El sistema de medida es "inverso" por ...

Microsoft Word - Estudio comparativo de panties elasticadas.docFormato de archivo: Desconocido - Versión en HTML
Denier: Unidad de referencia del grosor del hilado. A menor título denier el hilado es más fino. De 10 a 14 denier una media se considera finísima, ...


    Reference: http://forum.wordreference.com/archive/index.php/t-256%20%3C...
    Reference: http://www.sernac.cl/download.php?id=1368&n=1
mareug
Germany
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: