KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

zero gas exposure cycle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:42 Mar 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: zero gas exposure cycle
Contexto:

For the zero gas exposure cycle, no ethylene oxide should be admitted.

Se trata de una prueba productos de esterilización.
Paola PCR
Chile
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ciclo de exposición a gas cero/gas puro y sin humedad (deshumificado)
sugrass
5ciclo de exposición al aire cero
Cristina Heraud-van Tol


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ciclo de exposición al aire cero


Explanation:
TÉCNICAS DE MEDICIÓN AUTOMÁTICASPara conocer la cantidad de CO, se pasa la muestra de aire en una cámara, ... una medición que se lleva a cabo en otra cámara con aire cero (libre de CO), ...

www.edomexico.gob.mx/se/rama/html/conceptos_medicion.htm

---------------

Observatorios Ambientales UrbanosEl NO2 es un gas de color marrón claro producido directa o indirectamente por la quema ... equipo generador de Aire Cero marca API Modelo 701, DATALOGGER, ...

oau.colnodo.apc.org/nivel3.php?indicador=CNO2Cen&observ=4

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 05:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciclo de exposición a gas cero/gas puro y sin humedad (deshumificado)


Explanation:
De http://www.chemicool.com/definition/zero_gas.html:

Definition of zero gas

1. in determining contaminant contribution by gas distribution system components, a purified gas that has an impurity concentration below the minimum detection limit (MDL) of the analytical instrument. This gas is used for both instrument calibration and component testing. [SEMATECH]

[PDF]
Effects of Electrode Configuration on Polymer Carbon-Black ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
used in this study were pure dehumidified air (zero-gas) and ... a nominal value that stayed constant over the entire exposure. ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/7361/21592/JSEN82231092422002.pdf - Similar pages

Referencias:

[PDF]
Sistema de prueba de calibracion para el monitor de gas Ultima
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Quite el gas cero o tapa de calibración. La cali- ... RA 6 cuando no esté usando el gas cero. No encienda el controlador de flujo. Espere dos minutos. ...
media.msanet.com/NA/USA/PermanentInstruments/GasSensorsTransmitters/UltimaGasMonitor/10024751.PDF - Similar pages

Mezclas de Gas - Productos > Gases Especiales, Químicos y Equipo ...
- [ Translate this page ]
Los instrumentos específicos son generalmente calibrados con gas Cero y con gas Span. El gas Cero es normalmente un gas puro que no contiene el componente a ...
www.aga.com.mx/international/web/lg/mx/likelgagamx.nsf/docb...

[PDF]
ANALIZADOR DE ÓXIDOS DE NITRÓGENO EN AIRE AMBIENTE MODELO APNA-370
File Format: PDF/Adobe Acrobat
selección de muestra, gas cero y gas. de span de botellas externas. (entrada al analizador sin presión). - Conjunto de electroválvulas para ...
www.tca.es/archivos_pdf/Aire Ambiente/Analizadores HORIBA/A...

sugrass
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 410

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arusso: Parece ser una prueba de productos esterilizantes con cero exposición a gas, en cuyo ciclo de prueba no se admite óxido de etileno
28 mins
  -> Hola arusso: entiendo que los productos se exponen a un gas puro, sin ni siquiera trazas/presencia de óxido de etileno. Gracias por tu aporte:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search