KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

lag phase

Spanish translation: fase de latencia / fase latente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lag phase
Spanish translation:fase de latencia / fase latente
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Mar 16, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Ingeniería Química, Bioqúimica y Veterinaria
English term or phrase: lag phase
Texto:
... a normal period in which a microorganism adapts to a new environement, the so-called lag phase, is aproximately ten minutes, and ...
Traducción:
... un período normal en el que un microorganismo se adapta a un nuevo ambiente, el así llamado" lag phase", es de aproximadamente diez minutos, y ...
Nota:
El ambiente es la superficie de la piel de un ave de matedero sacrificada.
AAG-alcaide
Spain
Local time: 09:20
fase de latencia / fase latente
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-16 08:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

Tesauro Alfabético Conceptualfase EN phase FR phase DE Phase IT fase fase de latencia EN lag phase FR phase de latence DE Lagphase IT fase di latenza fase de maduración ...
pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/AcuiTerm/html/ACU_F0.HTM - 15k - En caché - Páginas similares

Ilag phase. fase lag. lagging strand. cadena discontinua. lambda chain. cadena lambda ... latent phase. fase de latencia. lateral bud. yema lateral ...
www.fao.org/docrep/004/y2775s/y2775s0n.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana - RK13 Cells: Influence of ...... de Duplicación (TD) y la Fase de Latencia (Lag) de una línea celular con 2 ... and the Lag phase of a cell line with two concentrations of fetal bovine ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-2... - 25k - En caché - Páginas similares

[PDF] Células RK13: Influencia de la concentración de suero fetal bovino ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fase de Latencia (Lag) de una línea celular con 2 concentraciones de Sue- ... phase of a cell line with two concentrations of fetal bovine serum (FBS) and ...
www.scielo.org.ar/pdf/abcl/v38n4/v38n4a07.pdf - Páginas similares

Diccionario inglés-español Llag phase: fase de latencia lagging strand: cadena discontinua lambda*: [con el significado de] microlitro laminar flow: flujo laminar ...
www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictl.html - 9k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4fase de latencia / fase latente
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fase de latencia / fase latente


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-03-16 08:46:51 GMT)
--------------------------------------------------

Tesauro Alfabético Conceptualfase EN phase FR phase DE Phase IT fase fase de latencia EN lag phase FR phase de latence DE Lagphase IT fase di latenza fase de maduración ...
pci204.cindoc.csic.es/TESAUROS/AcuiTerm/html/ACU_F0.HTM - 15k - En caché - Páginas similares

Ilag phase. fase lag. lagging strand. cadena discontinua. lambda chain. cadena lambda ... latent phase. fase de latencia. lateral bud. yema lateral ...
www.fao.org/docrep/004/y2775s/y2775s0n.htm - 53k - En caché - Páginas similares

Acta Bioquímica Clínica Latinoamericana - RK13 Cells: Influence of ...... de Duplicación (TD) y la Fase de Latencia (Lag) de una línea celular con 2 ... and the Lag phase of a cell line with two concentrations of fetal bovine ...
www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0325-2... - 25k - En caché - Páginas similares

[PDF] Células RK13: Influencia de la concentración de suero fetal bovino ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Fase de Latencia (Lag) de una línea celular con 2 concentraciones de Sue- ... phase of a cell line with two concentrations of fetal bovine serum (FBS) and ...
www.scielo.org.ar/pdf/abcl/v38n4/v38n4a07.pdf - Páginas similares

Diccionario inglés-español Llag phase: fase de latencia lagging strand: cadena discontinua lambda*: [con el significado de] microlitro laminar flow: flujo laminar ...
www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictl.html - 9k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 437
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search