stomaching / vortexing
Spanish translation: homogeneización peristáltica / agitación excéntrica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:10 Mar 29, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Pruebas de laboratorio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: sugrass Local time: 08:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | homogeneización (peristáltica) ó mezclado / agitación excéntrica (Vortex) |
| ||
| 4 +1 | agitar en vortex |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1agitar en vortex Explanation: Un vortes es in maquina que agita una muwtra en un tubo, generalmente la intensidad del agitado se puede graduar y la pieza que agita tiene cubierta de goma con una hendidura donde uno apoya el tubo que es agitado hasta que uno lo retira, es un movimiento redondo por eso se llama vortex |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3homogeneización (peristáltica) ó mezclado / agitación excéntrica (Vortex) Explanation: Algunas referencias útiles: http://www.polco.com.co/ "Stomacher", Homogenizador para laboratorio microbiológico, Mezclador para muestras microbiológicas. NORMA Oficial Mexicana NOM-110-SSA1-1994, Bienes y servicios - [ Translate this page ] El homogeneizador peristáltico (Stomacher) puede no ser adecuado para algunos productos (por ejemplo, aquellos con partículas agudas o constituyentes que no ... www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/110ssa14.html - 26k - Cached - Similar pages http://www.obraspublicas.gov.ar/licitaciones/hospital el cru... |
| |
Grading comment
| ||
