ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

Electron Spin Resonance

Spanish translation: resonancia de spin electrónico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:25 Apr 25, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Spectrophotometry
English term or phrase: Electron Spin Resonance
Electron Spin Resonance (ESR)

es uno de los métodos espectroscópicos que enumera el documento.

gracias a tod@s!
Mitoazul
Spanish translation:resonancia de spin electrónico
Explanation:
Así le decíamos en la universidad

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-04-25 21:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Prácticas de Técnicas Experimentales en Espectroscopía Índice ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
RESONANCIA DE SPIN ELECTRÓNICO. Se estudiará el efecto de un campo magnético sobre una muestra de DPPH, efecto Zeeman, con ayuda de un circuito oscilante de ...
webpages.ull.es/users/imartin/tee/practicas.doc - Páginas similares

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Magnetotransporte y ...Título:, Magnetotransporte y resonancia de Spin electrónico en Manganitas (PDF). Publicaciones del autor/a; Campos de especialización del autor/a; Noticias, ...
www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=5346 - 19k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Yvonne Becker
Local time: 13:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4resonancia de spin electrónico
Yvonne Becker
5resonancia del giro electónico
Ernesto de Lara
5Resonancia de Espín Electrónico o Resonancia Paramagnética Electrónica
Lorenia de la Vega


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
electron spin resonance
resonancia de spin electrónico


Explanation:
Así le decíamos en la universidad

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-04-25 21:28:06 GMT)
--------------------------------------------------

[DOC] Prácticas de Técnicas Experimentales en Espectroscopía Índice ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
RESONANCIA DE SPIN ELECTRÓNICO. Se estudiará el efecto de un campo magnético sobre una muestra de DPPH, efecto Zeeman, con ayuda de un circuito oscilante de ...
webpages.ull.es/users/imartin/tee/practicas.doc - Páginas similares

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Magnetotransporte y ...Título:, Magnetotransporte y resonancia de Spin electrónico en Manganitas (PDF). Publicaciones del autor/a; Campos de especialización del autor/a; Noticias, ...
www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=5346 - 19k - En caché - Páginas similares


Yvonne Becker
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 218
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
0 min
  -> Gracias

agree  Sergio Cortés
2 hrs
  -> Gracias

agree  sugrass: Yep:-)
3 hrs
  -> Muchas gracias

agree  arusso
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
electron spin resonance
Resonancia de Espín Electrónico o Resonancia Paramagnética Electrónica


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Resonancia_paramagnética_electr...

Lorenia de la Vega
United States
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
electron spin resonance
resonancia del giro electónico


Explanation:
La verdad es la primera vez que me atrevo a escribirlo en español. Seguramente a nadie le gustará.

Ernesto de Lara
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  fpd: ¡Buen intento!
2 hrs
  -> gracias fpd, así es esto de las bulas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: