ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

FAST RED KL SALT

Spanish translation: sal rápida del rojo KL

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FAST RED KL SALT
Spanish translation:sal rápida del rojo KL
Entered by: Patricia García
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Jun 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: FAST RED KL SALT
Buenas noches a todos. ¿Alguien sabría decirme qué tipo de compuesto químico es este??. Mi traducción tiene muchos términos químicos y no me parece que sea el nombre de ningún fabricante de aparatos respiradores.
Es el título de un epígrafe y el primer párrafo dice así:
Any air-purifying respirator equipped with an N100, R100, or P100 filter (including N100, R100, and P100 filtering facepieces) except quarter-mask respirators.
Gracias!
Patricia García
Local time: 17:23
sal rápida del rojo KL
Explanation:
Sí, me imaginaba que pedías eso, pero como en la pregunta decías que si no sabías si era una marca...

En fin, encontré traducciónes de los nombres similares:

Ayunan Las Sales, Bases Rápidas Del Color, Resisten La Sal4, Sal Rápida Del Rojo RC, 37120, ADC 18. 5, Sal Rápida del Tr Del Rojo, 37085 ... En la caja de sal rápida del rojo B el polvo se asperja lentamente en el ...
www.jagson.com/spanish/fast_salts.htm

PG Chemicals Pvt. Ltd. - Sal Rápida Del Azul BCatering to the requirements of organic chemicals.
www.pgchemie.com/spanish/products6.html


Espero que te sirva de ayuda. Saludos.


Selected response from:

Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 17:23
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta y por tu rapidez Narcis.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sal rápida del rojo KL
Narcis Lozano Drago


Discussion entries: 2





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fast red kl salt
sal rápida del rojo KL


Explanation:
Sí, me imaginaba que pedías eso, pero como en la pregunta decías que si no sabías si era una marca...

En fin, encontré traducciónes de los nombres similares:

Ayunan Las Sales, Bases Rápidas Del Color, Resisten La Sal4, Sal Rápida Del Rojo RC, 37120, ADC 18. 5, Sal Rápida del Tr Del Rojo, 37085 ... En la caja de sal rápida del rojo B el polvo se asperja lentamente en el ...
www.jagson.com/spanish/fast_salts.htm

PG Chemicals Pvt. Ltd. - Sal Rápida Del Azul BCatering to the requirements of organic chemicals.
www.pgchemie.com/spanish/products6.html


Espero que te sirva de ayuda. Saludos.




Narcis Lozano Drago
Spain
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta y por tu rapidez Narcis.
Notes to answerer
Asker: Mucha gracias por tu ayuda Narcis. Sí, esto era exactamente lo que pedía. Saludos.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: