Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:48 Jul 4, 2007
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / solventes de petróleo
English term or phrase:alkyl substituted homologues.
Se trata de un manual de calidad de productos de petróleo; la siguiente frase corresponde al apartado que explica qué son los naftenos:
"The only naphthenes that are present in paint solvents in significant quantity are cyclopentane, cyclohexane, and their **alkyl substituted homologues**."