KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

dimple jacketed kettle

Spanish translation: caldero con camisa exterior de vapor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dimple jacketed kettle
Spanish translation:caldero con camisa exterior de vapor
Entered by: Elinor Thomas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 May 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemical Industry
English term or phrase: dimple jacketed kettle
otro elemento de la industria química.

Caldero de doble muesca?

Tnx! :-)
Elinor Thomas
Local time: 23:47
caldero con camisa exterior de vapor
Explanation:
Espero que te sirva en el contexto

Dictionary definition: steam jacket: space filled with steam between an inner and an outer cylinder, or between a casing and a receptacle, as a kettle.
http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=Steam jacket
Veo que dimple jacket es igual a steam jacket en varios hits de los buscadores más importantes
http://www.atlas-stord.com/showpage.asp?ID=116 y
finalmente de Diccionario Politécnico de las lenguas Inglesa y espanola Ediciones Castilla, Madrid

Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 23:47
Grading comment
Ufffff... graciassss!!! Ya me estaba volviendo patishuda con este dimpled jacketed thing... ;-))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4caldero con camisa exterior de vapor
two2tango


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caldero con camisa exterior de vapor


Explanation:
Espero que te sirva en el contexto

Dictionary definition: steam jacket: space filled with steam between an inner and an outer cylinder, or between a casing and a receptacle, as a kettle.
http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=Steam jacket
Veo que dimple jacket es igual a steam jacket en varios hits de los buscadores más importantes
http://www.atlas-stord.com/showpage.asp?ID=116 y
finalmente de Diccionario Politécnico de las lenguas Inglesa y espanola Ediciones Castilla, Madrid




    Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=Steam%20jacke...
    Reference: http://www.atlas-stord.com/showpage.asp?ID=116
two2tango
Argentina
Local time: 23:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Ufffff... graciassss!!! Ya me estaba volviendo patishuda con este dimpled jacketed thing... ;-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search