This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

drift titration

Spanish translation: tendencia de la volumetría

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drift titration
Spanish translation:tendencia de la volumetría
Entered by: Rosalicia De La Rosa

23:44 Sep 19, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Drug Production
English term or phrase: drift titration
chemical procedure
José Julián Díaz
Mexico
Local time: 06:38
tendencia de la volumetría
Explanation:
Análisis volumétrico
El análisis volumétrico es una técnica de análisis químico cuantitativo. Se basa en la medida del volumen de una disolución de concentración conocida necesario para reaccionar completamente con el compuesto a determinar (analito). El proceso de adición de volúmenes de la disolución conocida se denomina valoración. Generalmente la disolución con el reactivo conocido (disolución patrón) se coloca en una bureta y la disolución del analito en un Erlenmeyer.
Selected response from:

Rosalicia De La Rosa
Mexico
Local time: 06:38
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta. Me fuer de gran ayuda. Saludos. JJ Díaz
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tendencia de la volumetría
Rosalicia De La Rosa
5volumetría automática
slothm


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
tendencia de la volumetría


Explanation:
Análisis volumétrico
El análisis volumétrico es una técnica de análisis químico cuantitativo. Se basa en la medida del volumen de una disolución de concentración conocida necesario para reaccionar completamente con el compuesto a determinar (analito). El proceso de adición de volúmenes de la disolución conocida se denomina valoración. Generalmente la disolución con el reactivo conocido (disolución patrón) se coloca en una bureta y la disolución del analito en un Erlenmeyer.

Rosalicia De La Rosa
Mexico
Local time: 06:38
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta. Me fuer de gran ayuda. Saludos. JJ Díaz
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
volumetría automática


Explanation:
Se realiza la volumetría mediante un aparato que hace la lectura óptica de la absorción UV o visible. El reactivo se va agregando a la celda a un caudal fijo (drift) medido normalmente en ml/min. No importa si uno se pasa del punto ya que quedan grabadas todas las lecturas y en un ordenador se puede ver la curva de titulación. El equipo entrega el funto final y hace todas las correcciones. Ver una de las técnicas en www.msha.gov Standard test procedure.

slothm
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 672
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search