KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

this is not surprising given how strong westerly circulation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:59 Nov 11, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / science
English term or phrase: this is not surprising given how strong westerly circulation
this is not surprising given how strong westerly circulation will be associated with above-normal winter temperatures.
César
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1no es nada sorprendente considerando que la circulación del aire/viento occidental
Lydia De Jorge
4no es sorprendente dada la forma cómo la fuerte circulación occidental (se asociará.....)
Gloria Cifuentes Dowling
4no es nada sorprendente dado que la circulación occidental fuerte se asocia con temperaturas de ...slothm


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
no es nada sorprendente considerando que la circulación del aire/viento occidental


Explanation:
.

Lydia De Jorge
United States
Local time: 06:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland: Un abrazo amiga, Como has estado?
4 mins
  -> Gracias Robert! A ver que cosas buenas nos trae esta semana!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no es nada sorprendente dado que la circulación occidental fuerte se asocia con temperaturas de ...


Explanation:
invierno por encima de lo normal.

slothm
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 648
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no es sorprendente dada la forma cómo la fuerte circulación occidental (se asociará.....)


Explanation:
Otra opción. :)

Gloria Cifuentes Dowling
Chile
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2007 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search