KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

drawing operation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Feb 19, 2008
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Metal casting
English term or phrase: drawing operation
These properties enable the lubricant to form a boundary layer between the material being drawn and the die even at the high temperatures sustained during the drawing operation.
Rebeca
Advertisement


Summary of answers provided
4desmoldear / operación de desmoldeo /desmoldeado
Teresa Mozo
4extraccióntrans4u


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extracción


Explanation:
funcionamiento de extracción

trans4u
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
desmoldear / operación de desmoldeo /desmoldeado


Explanation:
Garcia Diaz English-Spanish Technical Dictionary - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede VV Staff, Rafael García Díaz - 1997 - Foreign Language Study - 836 páginas
DESMOLDEO. m. Draw; knocking off; demolding; form removal; pattern draw; stripping. DESMONTABLE, ad/. Demountable; detachable; removable; dismountable; ...
books.google.com/books?isbn=9681853970...


Teresa Mozo
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 531
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search