GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Mar 11, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Controles de Laboratorio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra Constantino Colombia Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | proporción entre grupos salinos y acídicos |
| ||
4 | proporción entre sales y grupos ácidos |
| ||
3 | grupos salinos a acidicos |
|
Discussion entries: 11 | |
---|---|
grupos salinos a acidicos Explanation: podria ser - la relacion entre los grupos salinos a acidicos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proporción entre grupos salinos y acídicos Explanation: A eso se refiere "ratio" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proporción entre sales y grupos ácidos Explanation: Creo que grupos salinos no existen, más bien grupos ácidos (carboxilos o algo así, así como también tenemos los hidroxilos). Creo que solo existen sales y punto. Creo que por grupos ácidos se refiere agrupos funcionales ácidos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.