This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

comil

Spanish translation: Comil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:comil
Spanish translation:Comil
Entered by: two2tango

02:50 Aug 21, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: comil
the material was processed through a comil and packaged
Cesar_U
Local time: 07:57
Comil
Explanation:
Leave it untranslated, it is a trade mark.

Reference
Quadro introduced the Comil® to the world in 1976. From its humble beginnings as a cookie crumbler in the Food Industry, the Quadro® Comil® became a standard specified piece of equipment in Pharmaceutical manufacturing facilities worldwide.

http://www.ntrnet.net/~epei/quadro-news.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 07:57
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1pulverizadora
Henry Hinds
4granulador
Massimo Gaido
4Comil
two2tango


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pulverizadora


Explanation:
Buscando un poco en Google al parecer eso es, recomiendo confrmarlo.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 04:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 157

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lucia lu
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
granulador


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 03:01:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Granulators - Comil

http://www.djsent.com/productlisting.asp?SubCategoryID=233

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-21 03:04:48 (GMT)
--------------------------------------------------

I believe Comil is a brand.
\"Eurovent High Speed Mixer Granulator
Wet Granulator Comil
Binder Solution Vessel
IBC Hoist \"

http://www.midpharma.com/Company_Structure/company_structure...

Milling Equipment

Fitz Mill Hammermill M5
CoMil Model 197S
CoMil Model 194S

http://www.upm-inc.com/major.html



Massimo Gaido
United States
Local time: 05:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comil


Explanation:
Leave it untranslated, it is a trade mark.

Reference
Quadro introduced the Comil® to the world in 1976. From its humble beginnings as a cookie crumbler in the Food Industry, the Quadro® Comil® became a standard specified piece of equipment in Pharmaceutical manufacturing facilities worldwide.

http://www.ntrnet.net/~epei/quadro-news.htm

two2tango
Argentina
Local time: 07:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 21
Grading comment
Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search