Spanish translation: actividad con tiempo registrado
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:11 Feb 2, 2009
English to Spanish translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase:time-recorded activity
It was observed that the time recorded for batch 5 did not align with the three other time entries for this time-recorded activity in the batch record.
Me extraña q hayas cerrado esta consulta sin responder la pregunta q te hice. Creo que los intentos de ayuda merecen otro trato. Además, no me parece aconsejable cerrar tan rápido una consulta. En las normas de ProZ (www.proz.com/siterules/kudoz_asking)