20:29 Sep 22, 2009 

Filippo, a partir de este sintagma nadie que trabaje en un laboratorio entiende que hay que hacer 'serial 10-fold dilutions'. Lo primero que cualquiera se pregunta es ¿qué diluciones? ¿con qué factores de dilución?

Como expliqué en mi respuesta, '10-fold' indica que el factor de dilución es 10; 'serial indica que las diluciones deben ser consecutivas, es decir, cada una debe realizarse a partir de la anterior.

Si, por ejemplo, a partir de una solución con 10 g/l de X preparo, de manera independiente, soluciones con 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 y 0,5 g/l, habré hecho una serie de diez diluciones, pero no 'serial 10-fold dilutions'.

En cambio, si a partir de la misma solución (llamémosla A), preparo las siguientes tres diluciones:

B: 1 ml de A + 10 ml de diluyente
C: 1 ml de B + 10 ml de diluyente
D: 1 ml de C + 10 ml de diluyente

entonces sí, habré hecho tres (y no diez) 'serial 10-fold dilutions', es decir, una serie consecutiva de diluciones al décimo (factor de dilución= 10).

Saludos cordiales.