ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Chemistry; Chem Sci/Eng

boiling chips, silicon carbide

Spanish translation: virutas de ebullición/carburo de sílice

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:boiling chips
Spanish translation:virutas de ebullición/carburo de sílice
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:15 Apr 21, 2003
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemestry
English term or phrase: boiling chips, silicon carbide
En una lista de instrumental para procedimiento de laboratorio:

Boiing Chips, silicon carbide, 500 g, Cat. N°20557-34.

No tengo más contexto. En el glosario KudoZ dice "Boiling chips = perlas de vidrio", pero creo que en este caso es algo diferente, como escamas para hervir.
¿Alguien sabe el nombre exacto?
¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 00:39
piedras de ebullición / carburo de silicona
Explanation:
papel de filtro tubos capilares para punto de fusión. barras magnéticas piedras
de ebullición o perlas de vidrio. hielo matraces de fondo redondo de 100 mL. ...
www.cnnet.clu.edu/quim/Q_3452/lab/jabon.html - 3k - En caché - Páginas similares




... Ceramic, Cerámica Silicon Carbide, Carburo de silicona Silicon Carbide, Carburo
de silicona Silicon Carbide, Carburo de silicona EPR Rotary, Stationary ...
www.goulds.com/pdf/BLC.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.goulds.com ]

Suerte!
Selected response from:

mirta
Argentina
Local time: 00:39
Grading comment
¡Muchas gracias!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3piedras de ebullición / carburo de silicona
mirta


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
piedras de ebullición / carburo de silicona


Explanation:
papel de filtro tubos capilares para punto de fusión. barras magnéticas piedras
de ebullición o perlas de vidrio. hielo matraces de fondo redondo de 100 mL. ...
www.cnnet.clu.edu/quim/Q_3452/lab/jabon.html - 3k - En caché - Páginas similares




... Ceramic, Cerámica Silicon Carbide, Carburo de silicona Silicon Carbide, Carburo
de silicona Silicon Carbide, Carburo de silicona EPR Rotary, Stationary ...
www.goulds.com/pdf/BLC.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.goulds.com ]

Suerte!


mirta
Argentina
Local time: 00:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sylvain & Deyanira PROUT: Muy bien, pero "CARBURO DE SILICIO" parece más frecuente.
1 hr

agree  Jaime Oriard: silicio
1 hr

agree  zwcorp
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: